Türkisch Deutsch wî,wê asê kiriye (*asê kiriye mit Objekt, Obj. 3.Pers.Ez)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Blase f, Harnblase f Körperteile	sidik torbası		Substantiv
Dekl. Weichkäse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weichkäse die Weichkäse Genitiv des Weichkäses der Weichkäse Dativ dem Weichkäse den Weichkäsen Akkusativ den Weichkäse die Weichkäse	yumuşak peynir		Substantiv
▶Dekl. Stunde Stunden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Maße, Zeiteinheit	saat saatler		Substantiv
Dekl. Pokal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pokal die Pokale Genitiv des Pokals der Pokale Dativ dem Pokal den Pokalen Akkusativ den Pokal die Pokale Gefäße	kadeh		Substantiv
Dekl. Käse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Käse die Käse Genitiv des Käses der Käse Dativ dem Käse den Käsen Akkusativ den Käse die Käse Lebensmittel, Käsesorten	peynir		Substantiv
Spaß m	şaka		Substantiv
▶ Straße f	sokak, -ağı		Substantiv
Gallenblase f Körperteile	safra kesesi		Substantiv
Metastase f Krankheiten	yavru tümör		Substantiv
Schafskäse, Weißkäse m Käsesorten	beyaz peynir		Substantiv
Geschäftsstraße f Straße, Läden	çarşı		Substantiv
Brandblase f Verletzungen / (Blase)	yanık kabarcığı (kabarcık)		Substantiv
in hohem Maße	yüksek derecede
Idiom n; Phrase f	deyim		Substantiv
Glas n, Wasserglas n Gefäße, Trinkgefäße	bardak, -ğı (bardağı)		Substantiv
Kelch m Gefäße, Trinkgefäße	kadeh		Substantiv
Dekl. Becher m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Becher die Becher Genitiv des Bechers der Becher Dativ dem Becher den Bechern Akkusativ den Becher die Becher Gefäße, Trinkgefäße	kadeh		Substantiv
(große) Vase f, Blumenvase f	çiçeklik		Substantiv
in einem vernünftigen Maße	makul ölçüde (ölçü)
zu einem Zinssatz von 3 % Finanzen, Bankwesen / (Zins)	yüzde 3 faizle (faiz)
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
Hakennase f (Nase)	gagaburun		Substantiv
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
die Faust auf die Nase schlagen Gewalt	buruna yumruk indirmek		Redewendung
hocheffizient; in hohem Maße effizient	yüksek derecede etkili		Adjektiv
ungefähr, etwa, in dem Maße wie ...	-e kadar		Adverb
weißer Käse m, Schafskäse m Käsesorten	beyaz peynir		Substantiv
Parallelstraße f	arka sokak		Substantiv
Tänzerin, Berufstänzerin f	rakkase		Substantiv
Landstraße f Straßen	şehirler arası yol ~, karayolu		Substantiv
Nase f	burun		Substantiv
Endphase f Entwicklung, Verhandlung	son aşama		Substantiv
Blumenvase f Dekoration	vazo		Substantiv
Nebenstraße f	yan sokak (-ğı)		Substantiv
Behelfsstraße f Verkehr, Straßen	iğreti yol		Substantiv
Adlernase f	gagaburun		Substantiv
▶ Vase f	vazo		Substantiv
▶ Straße f	cadde		Substantiv
▶ Straße f	cadde, yol		Substantiv
Oase f Landschaften	vaha		Substantiv
Er ging über die Straße. / Sie überquerte die Straße. Verkehr	O, caddeyi geçti.
mit Käse m belegt	peynirli
mit Vorbehalt	kayıtlı
3, drei Kardinalzahlen	üç
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
3., dritter Ordinalzahlen	üçüncü
Hauptgeschäftsstraße f Straßen, Einkauf	çarşı caddesi		Substantiv
eingeschlafen [Gliedmaße]	uyuşuk		Adjektiv
Erregung, Ekstase f	coşku		Substantiv
Ausfallstraße f Straßen	şehirden çıkış karayolu		Substantiv
Ansparphase f Finanzen	tasarruf safhası		Substantiv
Feigling, Angsthase m	korkak		Substantiv
mit einer Adlernase versehen sein Aussehen	kartal burunlu
kritische Phase f Entwicklung	kritik safha		Substantiv
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle