Türkisch Deutsch vorne

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
nach vorne gebeugt Körperhaltung	öne eğili
vorne	önde
da vorne Lokalisation	ön tarafta
da vorne Lokalisation	ön tarafta
nach vorne	öne
nach vorne schauen	ileriye bakmak		Verb
vorne im Zug	trende önünde
ein Schritt nach vorne	bir adım öne
sich vorbeugen, sich nach vorne beugen Bewegungen	öne eğilmek
Wir müssen von vorne anfangen. Lebenssituation	Baştan başlamamız gerekiyor.
ganz von vorne; von Beginn an	tam başından
direkt da vorne Lokalisation	doğrudan ön taraftan
vorne offen [Schuhe]	önü açık
Fang noch mal von vorne an! (anfangen)	Baştan başla.
Fenster n nach vorne; Fenster n zur Vorderseite Wohnung	ön tarafa pencere
ein großer Schritt nach vorne Entwicklung	ileriye doğru büyük bir adım
sich ducken, sich hinkauern, sich bücken, sich nach vorne beugen	domalmak		Verb
Ich fange noch einmal von vorne an. (anfangen)	Baştan başlayacağım.
Es fängt alles wieder von vorne an. Entwicklung / (anfangen)	Bu yeni baştan oluyor.
Nun muss ich ganz von vorne beginnen. Lebenssituation	Şimdi her şeye baştan başlamalıyım.
ganz durchlesen; von vorne bis hinten lesen Buch	baştan sona okumak
Fangen wir noch mal von vorne an! (anfangen)	Tekrar baştan başlayalım!
Fangen wir nicht wieder von vorne an! Konflikt, Diskussion	Baştan başlamıyalım.
Das reicht doch hinten und vorne nicht! ugs Quantität, Beurteilung	Bu neresinden baksan yetersiz. wörtl.: (Egal) wie du es anschaust, es reicht nicht.
Ich habe das Buch von vorne bis hinten gelesen. (lesen)	Kitabı baştan sona okudum.
vorn(e)	ileride		Adverb