| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
vor vier Uhr
Zeitpunkt |
dörtten önce | | | |
|
Vier ffemininum
Ziffern |
dört rakamı | | Substantiv | |
|
4, vier
Kardinalzahlen |
dört
(veraltet: erbaa) | | | |
|
vier Stück
Anzahl |
dört tane | | | |
|
unter vier Augen |
baş başa | | Redewendung | |
|
je vier, jeder vier
Anzahl, Quantität |
dörder | | | |
|
vier Grundrechnungsarten (/ Grundrechenarten) f, pl
Rechnen |
dört işlem (veralt. amali erbaa) | | Substantiv | |
|
für vier Personen
Anzahl, Quantität |
dört kişilik | | | |
|
meine vier Wände
Wohnen |
kendi dört duvarım | | Redewendung | |
|
Mein Sohn wird nächsten Monat vier Jahre alt.
Alter, Geburtstag |
Oğlum önümüzdeki ay dört yaşına girecek. | | | |
|
Kann ich mit Ihnen (/ dir) unter vier Augen sprechen?
Sprechweise |
Sizinle (/ Seninle) başbaşa görüşebilir miyim? | | | |
|
Meine Schwester ist vier Jahre älter als ich.
Familie, Altersangabe |
Ablam benden dört yaş büyük. | | | |
|
unter vier Augen sprechen
Konversation |
göz göze konuşmak | | | |
|
in vier Gebiete unterteilt |
dört bölgeye ayrılmış | | | |
|
vier geteilt durch zwei ist zwei
Rechnen / (Division) |
dört bölü iki iki eder (/ eşittir iki) | | | |
|
überall, an allen (vier) Seiten
Lokalisation |
dört bir yani | | | |
|
in den eigenen vier Wänden
Wohnen |
kendi evinde | | | |
|
Vier-Sterne-General, Generaloberst, OF-9 m
militär. Ränge |
Orgeneral, Kurmay Başkanı, Genel | | Substantiv | |
|
Die Band bestand aus vier Musikern. |
Bu (müzik) grubu dört müzisyenden oluşmuştur. | | | |
|
in alle Richtungen (/ vier Winde) verstreut |
her yöne dağılmış | | | |
|
Ich nehme noch vier Paprikaschoten zum Füllen.
Einkauf |
Dört tane de dolmalık biber alayım. | | | |
|
Es ist vier Zentimeter dick. |
O, beş santimetre kalınlığındadır.
(kalınlık = Dicke) | | | |
|
in vier Metern Tiefe (/ unter der Erde)
Ortsangabe |
yerin dört metre debinde | | Redewendung | |
|
Als ich vor vier Jahren in Rente ging, ... |
Ben dört sene önce emekli olduğum zaman ... | | | |
|
Zwei von vier Tagen sind schon überstanden.
Zeitangabe, Sehnsucht / (überstehen) |
Dört günün ikisini atlattık bile.
(atlatmak) | | | |
|
Gib mir eine Chance, uns einmal unter vier Augen zu treffen.
Aufforderung, Konflikt |
Bana seninle bir kez baş başa görüşmeye fırsat ver. | | | |
|
Du hast es geschafft, an einem einzigen Tag alles zu zerstören. All das, wofür wir vier Jahre lang gekämpft, gelitten und gehofft haben.
Beziehungskonflikt, Vorwurf |
Bir tek günde bunların hepsini yıkmayı başardın. Dört yıl mücadele ettiğimiz, umut ettiğimiz ve acı cektiğimiz her şeyi. | | | |
|
4.,vierter
Ordinalzahlen |
dürdüncü | | | |
|
40, vierzig
Kardinalzahlen |
kırk | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.03.2024 6:31:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |