| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Viele Küsse! |
Bir sürü öpücük! | | | |
|
viele, zahlreiche, viel
Quantität |
birçok | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
viele, eine Unmenge von
Quantität |
bir sürü | | | |
|
Wie viele Bücher hast du?
Besitz |
Kaç tane kitabın var? | | | |
|
Wie viele Angestellte haben Sie?
Firmen |
Kaç tane çalışanınız var? | | | |
|
Wie viele hast du noch (übrig)?
Quantität |
Kalan kaç taneye sahipsin? | | | |
|
viele
Quantität |
müteaddit | | Adjektiv | |
|
Wie viele Kinder hast du (/ haben Sie)?
Familie, Personalia |
Kaç tane çocuğun (/ çocuğunuz) var? | | | |
|
Er spricht viele Worte falsch aus.
Sprachenlernen / (aussprechen) |
O, birçok kelimeyi yanlış telaffuz ediyor. | | | |
|
Ich habe viele Geschenke bekommen, aber mein größter Wunsch konnte nicht erfüllt werden.
Geschenk |
Çok hediye aldım ama en büyük hayalim gerçekleşemedi. | | | |
|
(viele) Tausende
Anzahl |
binlerce | | | |
|
viele Tote pl
Tod, Katastrophe |
çok ölü | | Substantiv | |
|
sehr viele
Anzahl, Quantität |
pek çok | | | |
|
viele Menschen |
çok insan | | | |
|
Viele Grüße
(Gruß) |
Çok selamlar | | | |
|
Ich denke, Du hast mir viele Dinge verschwiegen (/ nicht gesagt)!
Geheimnis, Kommunikation / (verschweigen) |
Bana birçok şeyi söylemediğini düşünüyorum! | | | |
|
viele Freunde haben
Freundschaft |
çok arkadaşı olmak | | | |
|
(gar) manche, viele |
nice | | | |
|
Wie viele Kilometer?
Entfernung |
Kaç kilometre? | | | |
|
Noch viele Jahre!
(als Glückwunsch zum Geburtstag oder Neujahr) |
Nice yıllara. | | | |
|
fast gleich viele
Anzahl, Quantität |
hemen hemen aynı sayıda | | | |
|
viele von uns
Anzahl |
bizden çokları | | | |
|
viele Worte machen
Sprechweise |
lâfı uzatmak | | Redewendung | |
|
für viele Jahre
Dauer |
uzun yıllar için | | | |
|
Für wie viele Personen?
Anzahl, Quantität |
Kaç kişilik? | | | |
|
Ich habe viele Schulden.
Finanzen |
Benim çok borçum var. | | | |
|
Es sind viele durchgefallen.
Prüfung / (durchfallen) |
Çokları geçemedi. | | | |
|
Viele Grüße an alle!
Grüße |
Herkese çok selamlar! | | | |
|
so viele wie nötig
Quantität |
gerektiği kadar | | | |
|
jahrelang, (viele) Jahre hindurch
Dauer |
yıllar boyu; senelerce; yıllarca | | | |
|
Es gibt viele Vorteile.
Einschätzung (Vorteil) |
Yararlar çok. | | | |
|
zu sehr; zu viel; zu viele
Quantität |
fazla | | Adjektiv, Adverb | |
|
viele von euch (/ Ihnen)
Anzahl |
içinizden birçokları | | | |
|
anders als viele andere
Vergleich |
birçoklarından başka | | | |
|
Wie viele Kunden haben Sie?
Firmen |
Kaç tane müşteriniz var? | | | |
|
Viele Grüße auch von A.
(Gruß) |
A. tarafından çok selamlar. | | | |
|
Das liegt viele Jahre zurück.
Ereignis |
Yıllar yıllar öncedir. | | | |
|
Wir sprachen über viele Dinge.
Konversation / (sprechen) |
Birçok şeyden bahsettik.
(bahsetmek) | | | |
|
So toll wie viele denken, ist Deutschland nicht. Deutschland ist teuer und es ist schwierig hier.
Lebenssituation |
Almanya, çoğu insanların düşündüğü gibi harika değil. Almanya hem pahalı ve hemde zor burası. | | | |
|
Du hast unheimlich viele Sachen mitgebracht.
Einkauf, Geschenk / (mitbringen) |
Dünya kadar öteberi getirmişsin. | | | |
|
Im Krieg wurden viele Menschen getötet. |
Birçok kişi savaşta öldürüldü.
(savaş) (öldürmek = töten) | | | |
|
Wie viele Flaschen hast du gekauft?
Einkauf / (kaufen) |
Kaç şişe aldın?
(almak) | | | |
|
wie viel mal advAdverb, wie viele Male
Häufigkeit |
kaç kere | | | |
|
Ich habe immer noch viele Schmerzen.
Befinden, Arztbesuch |
Hâlâ bir çok acım var.
(acı = Schmerz) | | | |
|
Du machst dir zu viele Sorgen.
Beruhigung |
Sen çok endişe ediyorsun. | | | |
|
Auf noch viele Jahre Hand in Hand!
Liebe, Beziehung |
Nice nice yıllara hep el ele. | | | |
|
Es passieren so viele interessante Dinge.
Lebenssituation, Ereignis |
Devam eden çok sayıda ilginç şey var. | | | |
|
Wie viele Tanten (/ Onkel) hast du?
Verwandtschaft |
Kaç tane teyzen (/ amcan) var? | | | |
|
Viele Menschen treiben ziellos durchs Leben.
Lebensweise |
Pek çok insan amaçsızca hayatın içinde sürükleniyor.
(sürüklenmek) | | | |
|
doppelt so viele wie in Deutschland
Vergleich, Quantität |
Almanya'dakinin iki misli | | | |
|
Sie haben mir viele Tipps gegeben.
(alte Rechtschreibung: Tips) |
Bana çok akıl verdiler. | | | |
|
Wie viele Personen seid ihr (/ sind Sie)?
Restaurant |
Kaç kişisiniz? | | | |
|
ziemlich viel (/viele); beträchtlich adjAdjektiv
Quantität |
bir hayli | | | |
|
Wie viele Geschwister hast du (/ haben Sie)?
Familie, Personalia |
Kaç tane kardeşin (/ kardeşiniz) var? | | | |
|
Viele zeigen Mitleid, aber keiner gibt Brot.
türk. Sprichwort, Mitgefühl |
Acıyan çok ama ekmek veren yok. | | | |
|
Wie viele Bücher sind in der Tasche? |
Çantada kaç tane kitap var? | | | |
|
Wie viele Kinder hat deine ältere Schwester?
Familie |
Ablanın kaç tane çocukları var? | | | |
|
Ich finde es wirklich erstaunlich, dass meine Liebe zu dir wächst, obwohl so viele Kilometer zwischen uns liegen.
Liebe, Entfernung |
Gerçekten çok şasırıyorum, aramızda bu kadar mesafe varken, sana olan sevgim sürekli artıyor. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 21:54:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |