Türkisch Deutsch vertraut

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Wir haben ihnen vertraut. Vertrauen	Onlara güvendik.
sicher, vertraut	güvenli		Adjektiv
sehr vertraut	senli benli		Adverb
Ich bin sehr vertraut mit dem Thema. Wissen, Diskussion	Konuya gayet aşinayım.
sich vertraut machen	alışmak		Verb
gewohnt, vertraut; gewöhnt	alışık		Adjektiv
mit allen Tricks vertraut Handeln, Vorgehensweise	tüm hünerleri tanıyor (hüner)
Er/Sie vertraut niemandem. Skepsis / (vertrauen)	O, kimseye güvenmiyor.
mit etwas vertraut sein Wissen	bir şeye alışık olmak
mit einem Thema vertraut sein Diskussion, Wissen	bir konuya aşına olmak
Ich habe ihm/ihr vertraut. (vertrauen)	Ona güvendim. (güvenmek)
Er vertraut auf seinen Schutzengel. Risiko	Koruyucu meleğine güveniyor.
sich abgeben mit, vertraut sein mit, mögen	ile haşır neşir olmak		Redewendung
Ich bin nicht vertraut mit solchen Sachen. Wissen	Böyle şeylere alışık değilim.
Wenn die, denen man vertraut, zwei Gesichter haben, dann hat man das Bedürfnis, der Einsamkeit auf die Stirn zu küssen. Spruch, Vertrauen sinngemäß: Man ist lieber alleine, als von unaufrichtigen Menschen enttäuscht zu werden.	Güvendiklerin ikiyüzlü olunca, yalnızlığın alnından öpesin geliyor!
herzlich, innig, vertraulich, vertraut [Umgang]	samimi		Adjektiv
Noch einmal sage ich dir, ich habe dir vertraut und dir geglaubt. Beziehungskonflikt / (vertrauen)	Sana tekrar söylüyorum ki, sana güvendim ve inandım.
Ich dich die ganze Zeit über so geliebt, dir so vertraut und geglaubt. Liebe, Krise	Seni ne kadar sevip, güvenip, inanmıştım.
Ich habe Dich so geliebt, Dir vertraut, ich wollte Dir so viel geben. Liebe, Beziehungskonflikt	Seni sevdim, sana güvendim, sana onca şey vermek istedim.