Türkisch Deutsch verlegte / verschob

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ein Buch verlegen	kitap yayınlamak
verlegen	sıkılgan		Adjektiv
verlegen	sıkılgan		Adjektiv
verschieben etw auf etw (zeitlich)	ertelemek -i -e		Verb
beschämt (über), schüchtern, verlegen	(-dan) mahcup [ū], -bu		Adjektiv
Schienen verlegen Eisenbahn	demiryolu döşmek
furchtsam, verlegen	çekine çekine		Adverb
verlegen, befangen	utangaç		Adjektiv
fliesen [Fliesen verlegen] fliesen flieste gefliest Handwerken	fayans döşemek döşüyor		Verb
unter Putz m verlegen Handwerken	sıva altına döşemek		Verb
verschieben wir auf nächstes Jahr	seneye kalsın (wörtl.: Sie mögen (bis) zum nächsten Jahr bleiben)
Ich konnte meinen Urlaub nicht mehr verschieben.	İznimi erteleyemedim. (> ertelemek)
Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurück wäre.	Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.
vertagt (/ verschoben) werden (vertagen) (verschieben)	ertelenmek		Verb
Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben. Sport / (verschieben)	Yağmur dolayısıyla oyun (/ maç) ertelendi. (ertelenmek)