| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sich mit jemandem überwerfen
Konflikt |
araları açılmak | | Redewendung | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
sich kreuzen (mit), sich schneiden (mit) |
kesişmek (ile) | | Verb | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
Bedienen Sie sich! / Greifen Sie zu!
Essen |
Buyurun! | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
verkehren |
işlemek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
Mit dieser Sache ist nicht zu spaßen.
Meinung, Warnung |
Bu iş şaka götürmez. | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
sich mit jmdnjemanden solidarisieren |
birine dayanışma göstermek | | Verb | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Gib doch zu, dass …
Aufforderung / (zugeben) |
... kabul et gitsin. | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
zu leben verstehen
Lebensweise |
yaşamasını bilmek | | Redewendung | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
zu solchen Bedingungen |
böyle şartlarda | | | |
|
zu meinem Erstaunen |
hayretler içinde kaldım ki | | | |
|
zu 100% fit
Befinden, Fitness |
yüzde yüz formunda | | | |
|
zu mehreren Zwecken |
çok amaçlı | | | |
|
von Tag zu Tag |
günden güne | | | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
sich beschäftigen (mit) |
ile uğraşmak | | Verb | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
von Geschlecht zu Geschlecht |
babadan oğula | | | |
|
berufen (zu) verbVerb |
-e atanmak | | | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 3:15:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 43 |