| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
eine angenehme Zeit verbringen |
hoş vakit geçirmek | | | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
verbringen (bei) intransitiv |
-de geçirmek | | Verb | |
|
ein Wochenende verbringen |
bir hafta sonu geçirmek | | | |
|
verbringen (zusammen mit) transitiv |
-i -lE geçirmek | | Verb | |
|
sein Leben verbringen |
hayat sürmek | | Redewendung | |
|
eine tolle Zeit verbringen |
şahane bir zaman geçirmek | | | |
|
seine Zeit mit Lesen verbringen
Lesen, Vorlieben |
zamanını okumakla geçirmek | | | |
|
den Abend mit jemandem verbringen
Unternehmung, Kontakt |
akşamı kiminle geçirmek | | | |
|
Genießen wir die schönen Stunden, die wir gemeinsam verbringen können. |
Beraber gecirdiğimiz zamanin tadını çıkaracağım. (> çıkarmak) | | | |
|
Ich sehne mich danach, mit dir zusammen Zeit zu verbringen.
Sehnsucht |
Seninle birlikte vakit geçirmeyi çok özledim. | | | |
|
Ich werde zu dir kommen und schöne Tage mit dir verbringen.
Beziehung |
Sana geleceğim ve güzel günler geçireceğiz. (→ geçirmek) | | | |
|
Ich hoffe, du kannst heute wie geplant wenigstens den Abend bei deiner Familie im Dorf verbringen.
Absicht |
Umarım bugün planladığınız gibi akşamı köyde ailenle geçirebilirsin. | | | |
|
Die Zeit, die ich mit dir verbringen darf (/ kann), genieße ich in vollen Zügen.
Befinden, Beziehung / (genießen) |
Seninle geçirebildiğim zaman benim için çok keyifli.
(geçirmek) | | | |
|
Wenn ich nächstes Jahr im März (/ Mai) in Ankara sein werde, möchte ich etwas Zeit mit dir verbringen.
Reise, Besuch |
Seneye martta (/ mayısta) geldiğimde Ankara'da olacaksan seninle biraz zaman geçirmek isterim. | | | |
|
Es macht mich traurig daran zu denken, dass wir Weihnachten, Silvester und meinen Geburtstag wahrscheinlich nicht zusammen verbringen werden.
Bedauern |
Noel bayramını, yeni yılı ve yaş günümü beraber kutluyamıcağımızı düşünmek beni çok üzüyor. | | | |
|
Wie hast du deinen Urlaub verbracht?
(verbringen) |
Tatilini nasıl geçirdin?
(geçirmek) | | | |
|
Wir haben den Tag an der frischen Luft verbracht.
Tagesablauf, Unternehmung / (verbringen) |
Günü açık havada geçiririz.
(hava) (geçirmek) | | | |
|
Wir haben den ganzen Tag am Meer verbracht.
Tagesablauf, Aufenthalt, Urlaub / (verbringen) |
Bütün gün denizdeydik. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 14:34:35 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |