Türkisch Deutsch v

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
50 v.Chr.	MÖ. 50 yılı MÖ. = Milatan önce		Redewendung
vor Christi Geburt, v.Chr. Datum, Zeitangabe	milattan önce, MÖ.
z. Hd. v. [zu Händen von] Korrespondenz	eliyle
im Jahre 1000 v. Chr. (/ vor Christus) Datum	M.Ö. (/ Milattan önce) 1000 yılında
wählen wählte gewählt sich etwas aussuchen, sich für etwas entscheiden (nicht i.S.v. wählen gehen)	seçmek etwas auswählen-bir şey seçmek		Verb
sich auflösen, sich lösen; tauen	çözülmek (Passiv v. çözmek)		Verb
Seither hat man von ihnen nichts mehr gehört. Information, Kontakt / (hören)	O zamandan beri onlardan hiç haber alınmadı. (alınmak = Passiv v. almak)
Wenn du deinen Traum verwirklichen willst, musst du härter arbeiten. Ratschlag	Hayalini gerçekleştireceksen, daha fazla çalışmak zorundasın. (gerçekleştirmek = Kausativ v. gerçekleşmek)
Ich habe sie nicht im Gedächtnis. i.S.v. auswendig wissen	Ezberimde yok.
Er ist alt genug, um für sich selbst zu sorgen. Feststellung, Meinung	O kendini geçindirmek için yeterince yaşlıdır. (geçindirmek = Kausativ v. geçinmek) (yaşlı)
hinter den Kulissen von Ankara Gerücht / (i.S.v. gerüchteweise hört man in Ankara)	Ankara kulislerinde