Türkisch Deutsch uns

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
über uns Information, Internet	hakkımızda
uns (Akkusativ)	bizi		Pronomen
uns	bize
Uns geht es allen sehr gut. Befinden	Hepimiz çok iyiyiz.
Sie haben uns geglaubt. (glauben)	Bize inandılar.
kurz vor uns	bizden hemen önce
wie (zwischen uns) vereinbart Vereinbarung / (vereinbaren)	anlaşdiğimiz gibi (anlaşmak)
Bitte benachrichtigen Sie uns. Information	Lütfen bize bildirin.
Bei uns wird der Geburtstag groß gefeiert.	Bizde yaşgünleri büyük kutlanır.
Das geht uns alle an. Meinung	Bu hepimizi ilgilendiriyor.
Ein Hubschrauber kreiste über uns. Luftfahrt / (kreisen)	Bir helikopter üzerimizde döndü. (dönmek)
Bei uns fließt es ständig. Defekt, Reklamation / (fließen)	Bizde daimi akar.
Das Schicksal hat uns zusammengeführt. (zusammenführen)	Kader bizi bir araya getirdi.
Wollt ihr euch uns anschließen? Unternehmung	Bize katılır mısınız?
Bis bald! / Wir sehen uns! Abschied	Görüşürüz!
Besuche uns! Einladung	Bize ziyarete gel!
bei uns	bizde
zwischen uns	(bizim) aramızda
über uns Richtung	üstümüzde
uns selbst	kendimizi
vor uns Lokalisation	önümüzde
zu uns	bize
uns, zu uns	bize
unter uns	kendi aramızda
von uns	bizden
neben uns Lokalisation	yanımızda
Ich verstehe nicht, was im Moment bei uns los ist. Beziehungskonflikt	Bu aralar bize ne oluyor bilmiyorum.
Lasst uns über dieses Problem reden. Konflikt	Sorunu tartışalım. (> tartışmak)
Ein paar Freunde sind bei uns. Besuch	Bazı arkadaşları ağırlıyoruz. (> ağırlamak)
Er würde mir (/ uns) nicht glauben. Skepsis	O bana (/ bize) inanmazdı.
Er hat sogar auch uns eingeladen. Einladung / (einladen)	Hattâ bizi de davet etti.
Bei uns hat es ziemlich heftig geschneit und es ist ungemütlich. Wetter / (schneien)	Bizde çok kar yağdı ve hiç hoş değil.
Wir streiten uns doch nicht? Oder? Beziehung, Konflikt	Tartışmıyoruz ya? Yoksa? (tartışmak)
Wir treffen uns ein Mal im Monat. Kontakt	Ayda bir kere bir araya geliriz.
Wir haben uns vergangenen (/ letzten) Donnerstag getroffen. Kontakt	Geçen perşembe karşılaştık.
Lass uns bitte in Ruhe darüber reden! Kommunikation, Konflikt	Bunu sakin kafayla konuşalım.
Lasst uns erst einmal im Hotel ankommen. Reise	Hele otele yerleşelim.
Wenn er es wüsste, würde er es uns sagen. Information	Bilseydi, bize anlatırdı.
Lass uns reingehen!	İçeriye gidelim.
Lasst uns fragen! Information	Biz soralım.
uns (4. Fall)	bizi
Unter uns gesagt, ... Konversation, Geheimnis	Aramızda kalsın, ... (kalmak)
jeder von uns	her birimiz
uns, zu uns (Dativ)	bize
manche von uns	bazımız
Lasst uns trinken.	İçelim.
bei uns beiden	ikimizde
Komm zu uns! Aufforderung	Bize gel.
Er hilft uns. Hilfe / (helfen)	O bize yardım eder.
einige von uns Anzahl	kimimiz
hier bei uns Lokalisation	burada bizde
um uns herum Lokalisation	etrafımızda
niemand von uns	bizden hiç kimse
Wir irrten uns. Irrtum / (irren)	Biz hatalıydık.
Ruf uns an! Telefonieren / (anrufen)	Bizi ara.
Vergiss uns nicht! Erinnerung	Bizi unutma!
Komm mit uns mit! Unternehmung	Bizimle birlikte gel.
Iss mit uns! Essen	Bizimle birlikte ye.
Beeilen wir uns! Aufforderung, Tempo	Acele edelim.