Türkisch Deutsch trifft

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Das trifft sich gut! Reaktion	Bu, çok isabetli.		Redewendung
Sie/Er trifft zufällig einen alten Freund. (treffen)	Eski bir arkadaşa rastlıyor.
Das trifft mich sehr. Reaktion	Bu beni çok etkiliyor.
Ich dachte, mich trifft der Schlag! ugs Reaktion	Yıldırım çarptı zannettim.		Redewendung
Das trifft im Großen und Ganzen zu. Zustimmung, Beurteilung	Genelde bu doğru.
Vergiss nicht, man trifft sich immer zweimal im Leben. Spruch / (sich treffen)	Unutma, hayatta insan iki kere karşılaşır. (hayat) (karşılaşmak)
Willst du mir damit sagen, dass er sich mit anderen Frauen trifft und fremdgeht (/ mich betrügt)? Beziehungskonflikt / (fremdgehen)	Başka kadınlarla buluştuğunu ve beni aldattığını mı demek istiyorsun? (buluşmak) (aldatmak)