| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bilderreiche Sprache f
Literatur |
deyimlerle birlikte anlatım tarzı
(deyim) | | Substantiv | |
|
umbringen, töten transitiv |
öldürmek | | Verb | |
|
Sprache ffemininum; Ausdrucksweise f |
lisan | | Substantiv | |
|
töten |
candan etmek | | Verb | |
|
Bulgarisch mmaskulinum, bulgarische Sprache f
Sprachen |
Bulgarca | | Substantiv | |
|
beherrschen [Sprache]
Sprachenlernen |
iyi bilmek | | Verb | |
|
die Sprache verschlagen
Reaktion |
dili tutulmak | | Redewendung | |
|
Sprache ffemininum, Fremdsprache f |
dil | | Substantiv | |
|
zur Sprache kommen |
konu edilmek | | | |
|
eine Sprache beherrschen
Sprachenlernen |
bir lisan bilmek | | Verb | |
|
türkisch [Sprache] |
Türkiye | | Adjektiv | |
|
töten, zum Märtyrer machen |
şehit etmek | | Redewendung | |
|
die Sprache verlieren; sprachlos sein
Reaktion, Sprechweise |
dilini yutmak | | Redewendung | |
|
auf Türkisch; in türkischer Sprache |
türk dilinde | | | |
|
in einer Sprache bewandert sein geh
Sprachenlernen |
bir lisanı iyi bilmek
(lisan) | | | |
|
Er drohte, ihn/sie zu töten.
Gewalt |
Onu öldürmekle tehdit etti. | | | |
|
Deutsch nneutrum (Sprache); auf/in Deutsch |
Almanca | | | |
|
Ich bin sprachlos! / Es verschlägt mir die Sprache!
Reaktion |
Dilim tutuldu. | | | |
|
Hat es Dir vor Schreck die Sprache verschlagen?
Reaktion |
Korkudan dilini mi yuttun?
(yutmak) | | | |
|
herumkratzen an etw; etw erneut zur Sprache bringen |
kurcalamak -i | | | |
|
jmdn etw antun; töten, vernichten, niedermachen; dahinraffen, wegraffen [Seuche] |
kırmak | | Verb | |
|
Liebe ist nie einfach. Besonders nicht auf so eine Entfernung. Besonders, wenn einem manchmal die richtigen Worte fehlen, weil man die Sprache nicht spricht.
Lebenssituation, Verständigung |
Aşk hiçbir zaman kolay değildir. Özellikle böyle bir mesafede. Özellikle aynı dili konuşmadığın için istediklerini söyleyemediğinde. | | | |
|
Habe Geduld, weil ich die Sprache erst lerne und noch nicht (immer) die richtige Wortstellung verwende.
Verständigung, Sprachenlernen / (lernen) |
Dilini yeni ögrendiğim için lütfen biraz sabırlı ol, henüz doğru kelimeleri doğru yerlere koyamıyorum.
(kelime) (koymak) | | | |
|
Auch wenn wir in verschiedenen Welten geboren wurden und nicht in der gleichen Muttersprache reden, so verbindet uns unsere Sprache der Liebe. |
Farklı dünyalarda doğduk ve aynı anadilini konuşmasakta, sevginin dili bizi bize bağlıyor.
(anadil) | | | |
|
Meine Katze tötete eine Maus.
(töten) |
Kedim bir fare öldürdü.
(öldürmek) | | | |
|
Umgangssprache f
(Sprache) |
konuşma dili
(dil) | | Substantiv | |
|
Im Krieg wurden viele Menschen getötet. |
Birçok kişi savaşta öldürüldü.
(savaş) (öldürmek = töten) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 20:58:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |