Türkisch Deutsch tirs(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
bessere Bedingungen pl Bedingung	daha iyi şartlar		Substantiv
bessere Aussichten pl	daha iyi umutlar pl		Substantiv
besser noch, ... Konversation, Diskussion	daha iyi, …
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
bessere Gesellschaft f Soziologie	daha iyi toplum		Substantiv
besser platziert Lokalisation	daha iyi pozisyonlanmış
bessere Aufstiegsmöglichkeiten pl Arbeit, Hierarchie	daha iyi kariyer olanakları pl		Substantiv
Bitte mache dir nicht so große Sorgen, es geht ihm gut. Beruhigung, Befinden	Lütfen bukadar çok endişe etme, onun durumi iyi.
gut tun, bekommen	iyi gitmek		Redewendung
gut auskommen, sich durchschlagen	iyi geçinmek		Verb
gute Sitten f,pl Verhalten	iyi gelenekler pl		Substantiv
Gute Reise! Wunsch, Abschied	İyi yolculuklar!
Hast du gut geschlafen?	Iyi uyudunmu?
gute Nachbarschaft f Wohnen	iyi komşuluk		Substantiv
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
gute Umgangsformen pl Benehmen	iyi davranışlar pl		Substantiv
Zwar ist er besser als Orhan, aber er wollte nicht das Gymnasium besuchen. Schule	Gerçi o, Orhan'dan iyi ama, liseye devam etmek istemedi.
gute Nachricht überbringen Information	iyi haber götürmek		Verb
umso besser	daha iyi ya
Das ist gut genug. Beurteilung	Bu yeterince iyi.
Besser geht's nicht! Beurteilung	Daha iyi olamaz.
es geht, wir tun unser Möglichstes	iyi olmağa çalışıyoruz
von bester (/ feinster) Sorte Qualität	en iyi cinsten (cins)
in gut gebrauchtem Zustand	iyi durumda kullanılmış
Gute Nacht allerseits! Verabschiedung, Schlafen	Herkese iyi geceler!
gute Verbindungen haben Zwischenmenschliches	iyi bağlantısı olmak		Redewendung
gute Verkehrsverbindungen pl Verkehr, Transport	iyi yol bağlantıları pl		Substantiv
gute Leistung zeigen Ergebnis	iyi performans göstermek		Verb
Gut so? / Ist es so recht? Beurteilung, FAQ	Böyle iyi mi?
Um so besser! Beurteilung, Reaktion	Böyle daha iyi!
gute Verhandlungsposition f Verhandlung	iyi müzakere pozisyonu		Substantiv
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Lernen Sie die Menschen gut kennen, die an Ihrer Seite sind, wenn Sie fallen, damit Sie, wenn Sie aufstehen, wissen, mit wem Sie weitergehen können. Spruch	Düştüğünüzde yanınızda olan insanları iyi tanıyın ki kalktığınızda kiminle yürüyeceğinizi öğrenin.
von einer Sache etwas verstehen Wissen, Fähigkeiten	bir şeyi iyi bilmek		Verb
Ich schlafe so einfach sehr viel besser. Befinden	Böylece daha iyi uyuyorum.
Ein bisschen ausruhen wird guttun. Ratschlag	Biraz dinlenmek iyi gelecek.
Es wäre gut, wenn Sie es einpacken! / Zum Mitnehmen bitte! Einkauf	Paket yaparsanız iyi olur!		Redewendung
Frische Luft tut gut.	Temiz hava iyi gelir.		Redewendung
(polizeiliches) Führungszeugnis n	iyi hal kâğıdı; temiz kâğıdı		Substantiv
Ich habe dir gesagt, dass es mir nicht gut geht. Befinden, Information	Sana demiştim iyi olmadığımı.
gute Ergebnisse erreichen Ergebnis	iyi sonuçlar elde etmek		Verb
Die Dinge laufen hervorragend. ugs Entwicklung	İşler gayet iyi gidiyor.
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung
Sevinç hingegen geht es sehr gut. Befinden	Sevinç ise gayet iyi.
Überbringe bitte meine besten Wünsche! Höflichkeit, Wunsch	Lütfen, en iyi dileklerimi ilet.
bessere Tage pl	daha iyi (/ güzel) günler pl
Welcher Plan ist deiner Meinung nach besser? Überlegung, Einschätzung	Sence hangi plan daha iyi?
Vielleicht ist es besser so. Meinung, Beurteilung, Vermutung	Belki böylesi daha iyi(dir).
Er/Sie ist ein sehr lieber Mensch, aber auch schwierig. Personenbeschreibung	O, çok iyi biri ama zor.
Tun Sie, was Sie für das Beste halten. Ratschlag	En iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın. (düşünmek) (yapmak)
Tu (das), was du für das Beste hältst. Ratschlag / (halten)	En iyi olduğunu düşündüğün şeyi yap.
für gut finden irreg. gut finden fand gut (hat) gut gefunden	iyi bulmak		Verb
angebracht	iyi	übertr.übertragen
gesund Gegensatz: krank	iyi		Adjektiv
gutmütig	iyi		Adjektiv
ordentlich	iyi		Adjektiv
gut adj adv	iyi
Du weißt genau, was (/ wen) ich meine. Konversation, Wissen / (meinen)	Sen benim neyi (/ kimi) kastettiğimi iyi biliyorsun. (kastetmek)
Er/Sie hatte zwei Tage lang Fieber. Jetzt geht es ihm/ihr wieder gut. Befinden	O, iki gündür ateşi vardı. Şimdi iyi.