Türkisch Deutsch teklîf kirî

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
auferlegen verb	teklif etmek
ein Glas Wein anbieten Trinken, Besuch	bir bardak şarap teklif etmek		Verb
Angebot n, Offerte f	teklif		Substantiv
konventioneller Zwang m	teklif		Substantiv
Auflage f	teklif		Substantiv
Zeremoniell n	teklif		Substantiv
Vorlage f	teklif		Substantiv
(geforderter) Beitrag m	teklif		Substantiv
Vorschlag m	teklif		Substantiv
(zu leistende) Abgabe f	teklif		Substantiv
Dekl. Antrag m [Parlament] X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Antrag Anträge Genitiv Dativ Akkusativ Politik	teklif		Substantiv
schriftliches Angebot n	teklif mektubu		Substantiv
Förmlichkeit f	teklif tekellüf		Substantiv
Antragsteller m	teklif sahibi		Substantiv
Dekl. Ohrenschmalz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrenschmalz die - Genitiv des Ohrenschmalzes der - Dativ dem Ohrenschmalz den - Akkusativ den Ohrenschmalz die -	kulak kiri		Substantiv
steifes Benehmen n; förmliches Verhalten n	teklif tekellüf		Substantiv
Abgabe f eines Angebots	teklif verme		Substantiv
beantragen	teklif etmek		Verb
attraktives Angebot n	cazip teklif		Substantiv
Angebot einholen Kauf	teklif almak		Verb
anbieten, offerieren	teklif etmek
aktuelles Angebot n Kommerz, Ware, Kauf	şu andaki teklif		Substantiv
Bei uns geht es ganz zwanglos zu. Benehmen	Aramızda teklif yok.
vorschlagen	teklif etmek, önermek		Verb
Das Angebot steht (/ gilt) noch. Verhandlung, Vereinbarung	Teklif hâlâ geçerli.
jemandem eine Empfehlung geben verb	-i -e teklif etmek
jemandem etwas vorschlagen	-i -e teklif etmek		Verb
ein Angebot machen	bir teklif yapmak (/ sunmak)
Man hat mir eine Arbeit angeboten. (anbieten)	Bana bir iş teklif edildi.
Das ist ein sehr verlockendes Angebot.	Bu çok cazip bir teklif.
Wer könnte einem solchen Angebot widerstehen?	Kim böyle bir teklif karşı koyabilir ki?
Das ist ein reizvolles Angebot, aber ich habe andere Pläne. Ablehnung	Cazip bir teklif, ama başka planlarım var.
Ich habe dir immer angeboten, dass du mit mir über ALLES sprechen kannst und ich dir auch nicht böse bin, egal was du getan, oder wie du gelebt hast. Zwischenmenschliches, Versprechen	Ben sana her zaman, ne yaptıysan ya da nasıl yaşadıysan benimle her şeyi konuşabileceğini ve sana kızmayacağımı her zaman teklif ettim.
vorschlagen	teklifte bulunmak (teklif)		Verb
Sein Angebot ist für mich nicht sonderlich interessant. Verhandlung	Onun teklifini bana pek cazip gelmiyor. (teklif)
ein Angebot machen	bir teklifte bulunmak (teklif)
Er/Sie lehnte unser Angebot ab, ihm/ihr zu helfen. Hilfe, Ablehnung / (ablehnen)	Yardım teklifimizi geri çevirdi. (teklif)
Heiratsantrag m Heirat	evlenme teklifi (teklif)		Substantiv
Was meinst du zu meinem Vorschlag? Meinung	Teklifim hakkında ne dersin? (teklif)