| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
bi > bir
SMS-Slang |
bi > bir | | | |
|
Du kommst doch mit? / Bei dieser Sache bist Du doch dabei?
Unternehmung |
Sen de varsın bu işte? | | | |
|
Leugnung f |
inkar | | Substantiv | |
|
Vielleicht tue ich dir manchmal Unrecht mit meinen Vorwürfen.
Vorwurf, Mitgefühl |
Belki de bazen suçlamalarımla sana haksızlık ediyorumdur.
(suçlama) | | | |
|
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch. |
Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi. | | | |
|
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir.
Beurteilung, Zwischenmenschliches |
Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen. | | | |
|
Verfolgung ffemininum, Folgen nneutrum; Hintendreinkommen n |
takip, -bi
(takibi) | | Substantiv | |
|
(vertrauter, enger) Freund mmaskulinum, Freundin ffemininum, (naher) Bekannter mmaskulinum, Bekannte f |
ahbap, -bı
{eigentl. Pl. zu ahip) | | Substantiv | |
|
Dekl. Gegner m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rakip [.-], -bi
(rakibi) | | Substantiv | |
|
außerdem advAdverb; und auch; noch dazu |
bir de | | | |
|
in Suadiye (Stadtteil von Istanbul)
(auf der asiatischen Seite) |
Suadiye'de | | | |
|
Schärpe ffemininum, Tuch, Halstuch, Kopftuch n
Kleidung |
eşarp, -bı
(eşarbı) | | Substantiv | |
|
und es ist auch nicht ausgegangen (/ erloschen) |
sönmedi de
(sönmek) | | | |
|
Wir wollen auch leben. |
Biz de yaşayacağız. | | | |
|
Vielleicht ist er/sie verstorben.
Tod |
Belki de öldü. | | | |
|
auch Herr Erdoğan |
Erdoğan Bey de | | | |
|
Er war's wirklich. |
Gerçekten de oymuş.
(o imiş) | | Redewendung | |
|
Ich weiß auch nicht, was mit mir los ist!
Befinden |
Ne oluyor bana, ben de bilmiyorum! | | | |
|
(gar) nicht übel
Beurteilung |
hiç de fena değil | | | |
|
Was meint ihr aber, was ich sah?
Konversation, Wahrnehmung |
Bir de ne göreyim? | | | |
|
von äußerster Wichtigkeit |
son derece(de), önemli | | | |
|
weder weich- noch hartgekocht |
ne rafadan, ne de hazırlop | | | |
|
bei etw kein Mitspracherecht haben |
-de söz hakkı olmamak | | | |
|
Ich empfinde es (ganz) genau so.
Zustimmung |
Ben de aynen öyleyim. | | | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
Er hat sogar auch uns eingeladen.
Einladung / (einladen) |
Hattâ bizi de davet etti. | | | |
|
Und dann war ich noch alleine im Laden. |
Bir de dükkanda yalnız kaldım. | | | |
|
Vielleicht ist es auch die Wetterumstellung, ich weiß es nicht.
Befinden |
Belki de hava değişimidir bilmiyorum. | | | |
|
Aber wir haben es ja auch so hinbekommen.
Ergebnis, Erfolg |
Ama böyle de hallettik. (> halletmek) | | | |
|
Das Gleiche ist mir auch schon passiert.
Ereignis |
Aynı şey benim de başıma geldi. | | | |
|
Möchtest du auch etwas dazu essen? |
Beraber bir şey de yer misin? | | | |
|
Du verstehst mich nicht und ich verstehe Dich nicht.
Kommunikationsprobleme, Konflikt / (verstehen) |
Sen beni anlamıyorsun, ben de seni anlamıyorum. | | | |
|
Es gibt auch andere Dinge, die Spaß machen.
Unterhaltung, Meinung |
Eğlence olan daha değişik şeyler de var. | | | |
|
Wer mich kennt, weiß wie ich bin, und wer mich nicht kennt, denkt über mich, wie sein eigener Charakter ist.
Spruch |
Beni bilen bilir, bilmeyen de kendi gibi bilir. | | | |
|
Richte Deinen Eltern meine Hochachtung (und) Deiner Schwester meine Grüße aus
Gruß, Familie |
Annene, babana saygı, kardeşine de selamlarımı söyle. | | | |
|
jemandem überlegen sein, übertreffen mit etwas transitiv |
-de üstlerine yok | | Verb | |
|
X will jetzt auch noch, dass ich mir ein neues Auto kaufe. |
X şimdi de yeni bir araba almamı istiyor. | | | |
|
Beitreibung ffemininum, Zwangsvollstreckung ffemininum (jur) |
takip, -bi | | | |
|
verlockend, attraktiv |
cazip (-bi)
(cazibi) | | Adjektiv | |
|
Qual ffemininum, Leiden n
Gefühle |
ızdırap, -bı
(ızdırabı) | | Substantiv | |
|
Spaßvogel, Witzbold m |
muzip, -bi
muzibi | | Substantiv | |
|
Dekl. Forderung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
talep, -bi
~, telep | | Substantiv | |
|
Gang [Speisefolge] m |
kap, -bı
(> kabı) | | Substantiv | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
passend, angebracht |
münasip, -bi
(münasibi) | | Adjektiv | |
|
Stempel mmaskulinum, Muster, Model nneutrum, Schablone f |
kalıp, -bı
(kalıbı) | | Substantiv | |
|
Anrede ffemininum, Ansprache |
hitap, -bı
(hitabı) | | Substantiv | |
|
Dekl. Mondschein m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
mehtap, -bı
(mehtabı) | | Substantiv | |
|
abstreiten, leugnen |
inkar etmek | | Verb | |
|
Arzt mmaskulinum |
tabip, -bi
(tabibi) | | Substantiv | |
|
Grippe f
Krankheiten |
grip, -bi
(gribi) | | Substantiv | |
|
Ursache, Veranlassung ffemininum, Grund m |
sebep, -bi | | Substantiv | |
|
Dekl. Etappe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
etap, -bı
etabı | | Substantiv | |
|
Krieg m |
harp, -bi
(harbi) | | Substantiv | |
|
Tinte f |
mürekkep, -bi | | Substantiv | |
|
zerstört, ruiniert |
harap, -bı
(harabı) | | Adjektiv | |
|
schicklich |
münasip, -bi
(münasibi) | | Adjektiv | |
|
geeignet |
münasip, -bi | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 22:22:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 22 |