| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
mit Waffengewalt
Gewalt |
silah gücüyle | | | |
|
mit Waffengewalt f
Gewalt |
silah zoruyla | | Substantiv | |
|
jüngerer Onkel mmaskulinum [mütterlicherseits]
Verwandtschaft, Familie |
küçük dayı | | | |
|
Onkel [Bruder der Mutter], Oheim, Ohm m
Verwandtschaft, Familie |
dayı | | Substantiv | |
|
Dekl. Cousine f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Verwandtschaft |
amca (dayı, teyze, hala) kızı | | Substantiv | |
|
ungefähr da
Lokalisation |
takriben orada | | | |
|
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo |
en yüksek hızla | | | |
|
da, weil |
yüzünden, çünkü | | | |
|
da oben |
şurada yukarıda | | | |
|
gleichaltrig (mit)
Alter |
-i aynı yaştaki, yaşıt | | Adjektiv | |
|
zurechtkommen (mit) |
-i becermek | | Verb | |
|
unerfahren (in) adjAdjektiv |
(-da) tecrübesiz | | | |
|
in Amerika |
Amerika'da | | | |
|
mit Vorbehalt |
kayıtlı | | | |
|
spazierengehen in |
-da gezmek | | Verb | |
|
mit einem Umfang von 2 Metern
Ausmaß |
çevresi 2 metre | | | |
|
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht.
Lebenssituation |
O kadar da kötü durumda değilsin. | | Redewendung | |
|
mit halber Kraft |
yarı kuvvetle | | | |
|
da! hier! nimm! |
işte | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
(mit Holz) verschalen
Handwerken |
(ağaç ile) kaplamak | | Verb | |
|
sich anstrengen, sich Mühe geben bei |
-da gayret göstermek | | | |
|
mit Erläuterungen versehen |
açıklamalı | | | |
|
mit enormer Anstrengung |
büyük zahmetle | | | |
|
nach Rücksprache mit ... |
… ile konuştuktan sonra | | | |
|
auch Fräulein/Frau Pervin |
Pervin Hanım da | | | |
|
mit Hochdruck arbeiten |
yüksek tempoda çalışmak | | Verb | |
|
mit hohen Absätzen
Schuhe |
yüksek topuklu | | | |
|
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl |
birinin duygularını paylaşmak | | | |
|
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion |
Bir başka deyişle ... | | | |
|
mit ihm/ihr |
onunla | | | |
|
mit größtem Bedauern |
büyük üzüntüyle | | | |
|
mit größter Sorgfalt |
büyük itinayla
(itina) | | | |
|
mit Haken befestigen
Handwerken |
çengelle tutturmak
(çengel) | | Verb | |
|
Bekanntschaft machen mit ... |
-i ile tanışmak | | Verb | |
|
mit hängenden Schultern
Körperbau |
asık omuzlu | | | |
|
mit (hohem) Druck |
tazyikle
(tazyik) | | | |
|
eröffnen mit verbVerb |
ile açmak, -ar | | | |
|
mit einem Ferngespräch
Telefon |
şehirlerarası telefonla | | Redewendung | |
|
mit Erde bedeckt |
toprakla kaplı | | | |
|
mit etwas verbinden |
bir şeyle bağlamak | | Verb | |
|
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit |
gübrelemek | | Verb | |
|
mit entblößten Schultern |
açık omuzlarla | | | |
|
Komm mit mir!
Aufforderung, Erziehung / (mitkommen) |
Gel benimle. | | | |
|
mit Nägeln beschlagen |
çivilenmiş | | | |
|
mit einem Schluck
Trinken |
tek yudumla | | | |
|
mit solchen Menschen
Zwischenmenschliches |
bu gibi insanlarla | | | |
|
mit sofortiger Wirkung
Zeitpunkt |
derhal geçerli olmak üzere | | | |
|
Objekt n
Grammatik |
nesne | | Substantiv | |
|
sowohl ... als auch ... |
...da ...da | | | |
|
mit den Augen verfolgen
Nonverbales |
gözlerle yüzmek | | Redewendung | |
|
mit voller Kraft |
olanca gücüyle | | | |
|
mit Steinen bewerfen, steinigen |
taşlamak | | | |
|
unbedingt, mit aller Gewalt |
durup durup | | | |
|
Immer mit der Ruhe!
Ratschlag |
Patlama! | | Redewendung | |
|
mit den Augen zwinkern
Nonverbales |
göz kırpmak | | | |
|
sich mit jemandem überwerfen
Konflikt |
araları açılmak | | Redewendung | |
|
mit hoher Stimme
Sprechweise |
yüksek sesle | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 5:47:13 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 23 |