Türkisch Deutsch tatsächlich | Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
Tatsächlich?
Skepsis |
Sahi mi? | | | | |
Tatsächlich?
Konversation |
Öyle mi? | | | | |
offengesagt, tatsächlich |
işin doğrusu | | Adverb | | |
buchstäblich; tatsächlich |
hakikaten | | Adverb | | |
Er/Sie sieht jung aus. Tatsächlich ist er/sie schon über vierzig.
Aussehen, Altersangabe |
Genç görünüyor ama aslında kendisi kırkın üzerinde. | | | | |
in der Tat, tatsächlich |
doğrusunu istersen | | Redewendung | | |
in der Tat, tatsächlich |
aslına bakarsan(ız); aslına bakılırsa | | Adverb | | |
tatsächlich, wahrlich, wirklich |
bihakkın | | | | |
echt, tatsächlich, wahrhaftig |
sahiden | | Adverb | | |
Nach meiner langen E-Mail heute morgen habe ich mir tatsächlich eingebildet, dir die Augen zu öffnen. Ganz schön naiv von mir...
Konflikt |
Sana sabah yazdığım uzun mailden sonra gözlerin açabileceğime gerçekten inanmıştım. Çok safmişim... | | | | |
tatsächlich, echt, wirklich |
hakiki | | Adjektiv | | |
Er hat es tatsachlich getan (/ gemacht).
Handeln |
Gerçekten onu yaptı. | | | | |
richtig, tatsächlich, wahr, wirklich, wahrhaftig, ungelogen, in der Tat |
gerçekten | | | | |
Angenommen, ich würde tatsächlich jetzt im Juni oder im Juli kommen, hättest du dann überhaupt Zeit für mich?
Reise, Verabredung, Besuch |
Diyelim ki, ben haziran veya temmuz'da gelsem, sen benim için zaman ayırabilecek misin? | | | | |
Davon hast du schon so lange geträumt, aber erst hat es dir niemand so recht zugetraut. Und nun, endlich, ist es tatsächlich so weit!
Handeln, Erfolg / (träumen) (zutrauen) |
Ne zamandır bunun hayalini kuruyordun ama öncelerde kimse sana güvenemedi. Ama şu an gerçek oldu!
(hayal) (kurmak) (güvenmek) | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 15:07:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken Sonderzeichen | C | I | Z | Ç | Ğ | İ | Ş | Ä | Ö | Ü | ß | Ä | Ö | Ü | ß | | | c | ı | z | ç | ğ | i | ş | ä | ö | ü | | ä | ö | ü | | X |
|