Türkisch Deutsch tatil

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
einstellen, unterbrechen [Arbeit, Zahlung]	tatil etmek		Verb
Urlaub m, Ferien pl; Einstellen n (einer Tätigkeit)	tatil		Substantiv
Die Türkei ist mein liebstes Urlaubsland. Urlaub / (Land)	Tatile gitmek benim en sevdiğim ülke Türkiye'dir. (tatil)
Urlaubsflirt m Flirt	tatil flörtü		Substantiv
Ich wünsche dir von ganzem Herzen einen schönen Urlaub. Wunsch	Tüm kalbimle güzel bir tatil geçirmeni diliyorum.
Der Urlaub neigt sich dem Ende zu. / Der Urlaub geht zu Ende.	Tatil bitmek üzeredir.
Ferien pl	tatil; tatiller pl		Substantiv
für den Urlaub planen	tatil için plan yapmak
an Sonn- und Feiertagen	pazar ve tatil günlerinde
Dass das Hotel pleite ist, haben wir schon im Urlaub erfahren. Information	Otelin battığını tatil da öğrenmiştik. (batmak) (öğrenmek)
Wir wünschen euch einen schönen Urlaub!	İyi bir tatil geçirmenizi diliyoruz.
Ich hoffe, du verbringst einen schönen Urlaub.	Umarım güzel bir tatil geçirmişsindir.
Ich habe letzten Endes einen schönen Urlaub verbracht. / Es wurde doch noch ein schöner Urlaub.	Sonunda çok güzel bir tatil geçirdim.
Ich wünsche euch eine gute Reise und einen schönen Urlaub.	Size iyi bir seyahat ve tatil diliyorum.
Ich habe noch nicht über Urlaub nachgedacht. Wenn es nicht geht, dann geht es eben nicht. (nachdenken)	Tatil yapmaya şu an düşünmüyorum. Olmazsa olmuyor.
Während sie im Urlaub waren, haben sich ihre Nachbarn um den Hund gekümmert. (kümmern)	Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.
Nächstes Jahr werde ich nicht nur für 2 bis 3 Wochen Urlaub in die Türkei kommen. Reise	Seneye Türkiye'ye 2-3 hafta tatil yapmaya gelmeyeceğim.
Ich bekomme Anfang Oktober keinen Urlaub; ich kann wahrscheinlich erst Mitte oder Ende Oktober kommen. Reise, Arbeit, Verabredung	Ekimin başında tatil vermiyorlar, yani ekimin ortasında veya sonunda gelebilirim.
Wir werden morgen unseren Urlaub buchen. Reise	Yarın birlikte tatilimiz için rezervasyon yapacağız. (tatil)