Türkisch Deutsch tat wohl

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
Wohl bekomm's!	Afiyet olsun!
Auf Ihr Wohl! Trinken, Trinkspruch	Sağlığınıza!
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat		Substantiv
Das mag wohl stimmen. Einschätzung	Bu doğru olabilir.
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
Tat f, Akt m; Leistung f Handeln	edim		Substantiv
auf frischer Tat ertappen Kriminalität	suçüstü yakalamak		Redewendung
Tat, Aktion f	fiil		Substantiv
Handlung, Tat f	amel amal, -li {Pl.}		Substantiv
Lebe wohl! Abschied	Elveda!
mutige Tat f	yüreklilik, -ği		Substantiv
...denn wohl	acaba
(ob) wohl?	acaba
was wohl?	acaba?
vielleicht, wohl [in Fragen]	acaba
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Para uğruna yaptı.
Nutzen m, Vorteil m; (das öffentliche) Wohl n	yarar		Substantiv
Auf Ihr Wohl! Trinken, Trinkspruch, Höflichkeit	Sıhhatinize!
Auf dein Wohl! Trinken, Trinkspruch	Şerefine !
Leb (/ lebe) wohl! Abschied	Sağlıcakla kal!
Auf Ihr Wohl! Trinken, Trinkspruch	Şerefinize !
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat, -dı		Substantiv
ruhmreiche Tat f	görkemli faaliyet		Substantiv
gute (/ fromme) Tat	sevap,-bı (sevabı)
Tat, Aktion, Durchführung f Handeln	girişim		Substantiv
Würdest du mir glauben, dass … Wohl kaum! Skepsis	… inanır mısın? Inanmazsın herhalde.
Ihr macht wohl Witze! Reaktion	Şaka yapıyorsunuz galiba.
eine gute Tat vollbringen Handeln	iyi bir şey yapmak		Verb
in der Tat, tatsächlich	aslına bakarsan(ız); aslına bakılırsa		Adverb
Handlung f, Tat f, Tätigkeit f	eylem		Substantiv
Ich tat mein Bestes. Handeln, Ergebnis	Ben elimden geleni yaptım.
in der Tat, tatsächlich	doğrusunu istersen		Redewendung
Handlung f, Tat f, Aktivität f	beceri, aktivite		Substantiv
warum (bloß... ), warum wohl, wozu	ne diye
Ade!, Lebe (/ Lebt) wohl! Abschied	elveda
Zum Wohl!, Prost!, Prosit! Trinken, Trinkspruch	Şerefe!
sicherlich, wahrscheinlich, doch, wohl	her halde, herhalde
Das ist wohl möglich. Einschätzung	Mümkün olabilir.
Ich tat, was ich konnte. Handeln, Ergebnis	Yapabileceğimi yaptım.
Ich habe mich (wohl) erkältet.	Üşütmüşüm.
Wo ist wohl der meinige? Besitz	Benimkisi nerede acaba?
kann man wohl sagen; in der Tat; das ist deutlich Zustimmung, Konversation	belli oluyor		Redewendung
Haben Sie wohl Papier und Bleistift? Büroartikel	Kağıt kalem var mı acaba?
Was wohl der Grund sein mag? Motiv	Sebebi ne olabilir acaba?
Gibt es wohl bei Türkdanış welche?	Acaba Türkdanış'ta var mı?
wirklich, in der Tat	hakikaten		Adverb
Das hättest Du wohl gerne! ugs Zwischenmenschliches	Herhalde bunu çok arzuluyorsun!		Redewendung
Er tat, was er konnte, um ... Handeln	... için elinden geleni yaptı.		Redewendung
Nimm's mir nicht übel, ich habe mich da wohl in etwas reingesteigert. ugs Entschuldigung	Kusura bakma, biraz abarttım sanırım. (abartmak)
Ich werde wohl zuhause (/ zu Hause) bleiben. Unternehmung	Herhalde evde kalacağım.
im Ernst; in der Tat	sahiden
Gesundheit f, Heil n, Wohl n	selamet		Substantiv
Du warst heute wohl wieder im Internet?	Bugün internette girmişsin?
Da habe ich wohl keine andere Wahl. Entschluss, Vereinbarung	Galiba başka seçeneğim yok. (seçim)
Mann, du hast wohl den Verstand verloren! Konflikt, Beschimpfung	Sen kafayı mı üşüttün yahu?		Redewendung
Zu Befehl! / Sehr wohl! / Wie Sie wünschen!	Emredersiniz!