Türkisch Deutsch tat hin

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren tun transitiv tat getan	-i yapmak (-ar) yapmak		Verb
gute Tat f Handlung	iyi iş		Substantiv
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat		Substantiv
Zeit f, Augenblick m	hin		Substantiv
gerissen, hinterlistig	hin		Adjektiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
Wo geht ihr hin? FAQ / (hingehen)	Nereye gidiyorsunuz?
(für seine Tat) büßen	ettiğini çekmek		Verb
vor sich hin träumen	rüyaya dalmak		Verb
auf frischer Tat ertappen Kriminalität	suçüstü yakalamak		Redewendung
(vor sich hin) murren; brummeln transitiv Sprechweise	söylenmek		Verb
Tat f, Akt m; Leistung f Handeln	edim		Substantiv
zwielichtig, hinterhältig	hinoğlu hin		Adjektiv
Handlung, Tat f	amel amal, -li {Pl.}		Substantiv
Tat, Aktion f	fiil		Substantiv
mutige Tat f	yüreklilik, -ği		Substantiv
(hin- und her-) bewegen, rütteln; verrücken transitiv	oynatmak		Verb
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Para uğruna yaptı.
allein vor sich hin spielen, für sich allein spielen	kendi kendime oynamak		Redewendung
Ich blieb (irgendwo) hängen und fiel hin. (hinfallen)	Takılıp düştum.
Hin-und Rückreise f	gidiş dönüş seferi		Substantiv
Leg es hin! Aufforderung / (hinlegen)	Onu yere koy.
Schau genau hin! Aufforderung, Wahrnehmung	Dikkatle izle.
Hör nicht hin!	Boş ver!
hin- und herschlendern Bewegungen	volta atmak		Verb
hin und wieder	ara sıra
Dekl. Geschmack m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker Genitiv des Geschmack[e]s der Geschmäcke / Geschmäcker Dativ dem Geschmack[e] den Geschmäcken / Geschmäckern Akkusativ den Geschmack die Geschmäcke / Geschmäcker	tat, -dı		Substantiv
ruhmreiche Tat f	görkemli faaliyet		Substantiv
gute (/ fromme) Tat	sevap,-bı (sevabı)
Tat, Aktion, Durchführung f Handeln	girişim		Substantiv
Hin- und Rückfahrt f Reise, Transport	gidiş dönüş		Substantiv
alles deutet darauf hin Einschätzung, Information, Vermutung / (hindeuten)	her şey bunu gösteriyor
Er (/ sie) fiel hin. (hinfallen)	O yere düştü. (→ düşmek) (yer)
auf meine Anregung (hin)	benim önerim üzerine
auf seine Anregung (hin)	onun önerisi üzerine
Nichts wie hin! ugs Aufforderung	Hemen git!
Stell es dort hin! {(Aufforderung } / (hinstellen)	Onu oraya bırakın. (> bırakmak)
ihr legt euch hin	yatıyorsunuz
vieles weist darauf hin Einschätzung	birçok şey buna işaret ediyor
vor sich hin weinen weinte vor sich hin vor sich hin geweint	kendi kendine ağlamak		Verb
vor sich hin murmeln Sprechweise	kendi kendine mırıldanıp durmak		Verb
hin und her gehen Bewegungen	mekik dokumak ugs		Verb
Was hin ist, ist hin. ugs Spruch, Zustand	Giden gider.
auf sein Verlangen (hin)	onun isteği üzerine
Wo sollen wir hin?	Nereye gidelim?
hin und wieder, manchmal Häufigkeit	ikide bir		Adverb
hinsehen verb, (hin)schauen verb	-e bakmak
Ich tat mein Bestes. Handeln, Ergebnis	Ben elimden geleni yaptım.
Handlung f, Tat f, Tätigkeit f	eylem		Substantiv
eine gute Tat vollbringen Handeln	iyi bir şey yapmak		Verb
in der Tat, tatsächlich	aslına bakarsan(ız); aslına bakılırsa		Adverb
in der Tat, tatsächlich	doğrusunu istersen		Redewendung
Handlung f, Tat f, Aktivität f	beceri, aktivite		Substantiv
Bitte legen Sie sich hin! Arztbesuch, Behandlung	Şuraya uzanın (/ oturun) lütfen.
Wo bist du hin? ugs Aufenthalt	Nereye gittin?
tagträumen, vor sich hin träumen	rüyaya dalmak		Verb
Hin- und Rückflug m; Hin- und Rückfahrt f	gidiş-geliş		Substantiv
auf seine/ihre Empfehlung (hin)	onun tavsiyesi üzerine
Wohin gehen wir? / Wo gehen wir hin? FAQ, Orientierung	Nereye gidiyoruz?