Türkisch Deutsch stellte ein Kunstwerk her

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern. Sprichwort, Gesundheit	Her gün bir elma, doktoru uzak tutar.
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke. Kritik	Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin.
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
alles verlieren Verlust	her şeyi kaybetmek		Verb
Alleswisser m, Alleswisserin f Wissen	her şeyi bilen		Substantiv
Alles wird passen. Beruhigung	Her şey uyar.
allesbeherrschend Herrschaft	her şeye hâkim		Adjektiv
Alles zu seiner Zeit! Zeitpunkt	Her şey zamanında.
ein verblasstes Ereignis	uçuk bir olay
Du bist immer in meinem Herzen. Liebeserklärung	Her zaman kalbimdesin.
Alleskönner m, Allrounder m Fähigkeiten	her işi beceren (becermek)		Substantiv
ein andermal Adverb	başka bir zaman
Allesreiniger m Putzmittel	her şeyi temizleyici		Substantiv
alle Jahre wieder Häufigkeit	her sene tekrar
Bring es her! Aufforderung, Erziehung / (bringen)	Onu buraya getir. (getirmek)
ein Auge zudrücken	-e göz yummak		Redewendung
alles überragend Vergleich, Größe	her şey üstün
allesumfassend	her şeyi kapsayan		Adjektiv
ein Abenteuer wagen	bir maceraya cesaret etmek
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
ein Geheimnis herausfinden Geheimnis	bir sırrı ortaya çıkarmak
ein Führungszeugnis beantragen Behördenangelegenheit	temiz kağıdı almak için dilekce vermek		Verb
ein Pferd einfangen	atı tutmak		Verb
ein Pferd reiten	at sürmek		Verb
ein Paket schnüren	bir paket yapmak		Verb
ein Pflaster anbringen Verletzungen, Behandlung	bir yara bezi yapıştırmak		Verb
ein Pferd zügeln	atı dizginlemek		Verb
ein persönliches Problem n	şahsi bir sorun (/ problem)		Substantiv
ein Glas austrinken Trinken	bir bardağı içip bitirmek		Verb
wie immer Zustand	her zamanki gibi
ein gigantischer Erfolg	çok büyük bir başarı
ein Gebäude einweihen	bir binayı hizmete açmak		Verb
ein Unternehmen eröffnen	bir işletme açmak		Verb
ein Gnadengesuch ablehnen Justiz	af dilekçesini reddetmek		Verb
ein Monopol erringen	tekel elde etmek		Verb
ein Fußballspiel besuchen Fußball	bir futbol maçına gitmek
Das war jeden Cent wert! Beurteilung	Her kuruşuna değdi.
mehr denn je; mehr als gewöhnlich	her zamankinden daha		Redewendung
ein Sonnenbad nehmen	güneşlenmek		Verb
wie ein Türke	bir Türk gibi
ein Buch verlegen	kitap yayınlamak
ein halbes Kilo Gewicht	yarım kilo
ein wenig früh	biraz erken
ein paar (einzelne)	birkaç
jeder, jede, jedes, jeden	her		Pronomen
Kunstwerk n	eser		Substantiv
Wenn du ein Problem hast, sag es!	Eğer bir sorunun varsa söyle.
nicht ein (einziges) Wort Kommunikation	tek kelime değil		Redewendung
ein Haufen Probleme ugs Problem	birçok problemler
auf ein Problem stoßen	bir sorunla karşılaşmak		Redewendung
nicht ein einziges Mal Häufigkeit	bir tek kere değil
auf ein Vorrecht verzichten	öncelik hakkından vazgeçmek		Verb
in allen Größen lieferbar Ware	her büyüklükte (/ ölçüde) bulunur
Alles wird gut! Beruhigung, Einschätzung	Her şey tamam olacak.
auf ein Mindestmaß reduzieren Quantität	en az ölçüye indirgemek		Verb
heryerde > her yerde	heryerde > her yerde