Türkisch Deutsch stehe

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
So etwas würde ich niemals tun, ich stehe zu meinem Wort. Versprechen	Asla böyle bir şey yapmam, ben sözümde dururum.
ich stehe auf	ben kalkıyorum
Ich stehe zu meinem Wort. Versprechen	Sözümün arkasındayım.
Ich garantiere dafür. / Ich stehe dafür ein. (garantieren) (einstehen)	Bunu garanti ediyorum.
Ich bürge dafür. / Ich stehe dafür ein. (bürgen) (einstehen)	Buna kefilim. (kefil)
Ich stehe auf seiner Seite. Konflikt, Unterstützung	Onun tarafındayım.
Ich stehe mit ihm (/ ihnen) in Kontakt.	Onunla (/ Onlarla) irtibat halindeyim.
Es bedeutet nicht, dass ich nicht hinter dir stehe. Kritik, Ermutigung / (bedeuten) (stehen)	Senin arkanda durmadığım anlamına gelmez. (anlamak) (arkasında durmak)
Für Rückfragen stehe ich (/ stehen wir) gerne zur Verfügung. Geschäftsbrief, Korrespondenz	Sorular cevaplamaya hazırım (/ hazırız).
Ich stehe lieber. / Ich ziehe es vor zu stehen. Körperhaltung	Ayakta durmak tercihim.
Ich bin seit Wochen im Stress. / Ich stehe seit Wochen unter Strom. ugs Befinden	Haftalardır stres altındayım.
Ich bin noch unterwegs, ich stehe auf der Autobahn im Stau. Verkehr	Ben henüz yoldayım, otoban tıkalı bekliyorum.
Egal was du tust, ich stehe bei all deinen Entscheidungen hinter dir. Ermutigung, Handeln, Entschluss	Ne yaparsan yap, tüm kararlarında seni destekliyorum. (> desteklemek)
Ich schulde dir viel. / Ich stehe tief in deiner Schuld.	Benim üzerimde çok hakkın var. Häufige Antwort: Helal olsun.