pauker.at

Türkisch Deutsch sprach mit jmdm. über ...

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
verblüfft (/ erstaunt) sein über
Reaktion
-e şaşırmak
mit Waffengewalt
Gewalt
silah gücüyle
mit Waffengewalt
f

Gewalt
silah zoruylaSubstantiv
Heute Abend können wir ja über Viber-Messenger miteinander reden.
Kommunikation
Akşama Viper-Messenger üzerinden konuşabiliriz.
Er sprach mit fester Stimme.
Sprechweise
O, sağlam bir sesle konuştu.
schweigen über -in sözünü etmemek
über uns
Information, Internet
hakkımızda
über; ober üst
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir.
Beurteilung, Zwischenmenschliches
Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.
über etwas berichten
Information
bir şey hakkında bilgi vermekVerb
über etwas hinwegkommen üstesinden gelmekVerb
über etwas jammern bir şeyden dolayı yakınmakVerb
Mann über Bord!
Seefahrt
Denize adam düştü!Redewendung
über den Tisch masanın üzerine
gleichaltrig (mit)
Alter
-i aynı yaştaki, yaşıtAdjektiv
zurechtkommen (mit) -i becermekVerb
mit Höchstgeschwindigkeit
Tempo
en yüksek hızla
mit Vorbehalt kayıtlı
hocherfreut adj (über -den) çok memnun
Sorgen über Bord werfen düşünceyi bir tarafa atmak
über den Weg laufen yol geçmek
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe
O, elli yaşın üzerindedir.
eine Frau über Vierzig
Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung
kırkı aşkın bir kadın
Erkundigungen über etwas einziehen
Information
bir şeyi soruşturmakRedewendung
über jemanden herziehen ugs
Kritik
birisini kötülemekVerb
mehr als, über
Quantität
aşkınPräposition
über eine Sache schlafen
Überlegung
bir şeyin üstüne bir gece uyumakRedewendung
über eine Sache verhandeln
Verhandlung
bir konu hakkında tartışmakVerb
über einen Preis verhandeln
Kauf
bir fiyat üzerine pazarlık yapmakVerb
über den Tod hinaus ölümden sonra
fig Schlechtes sagen (über) ısırmakfig
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe
O, yirminin üzerinde.
sich (bei ...) (über ...) beschweren intransitiv -e -i hakkında şikâyette bulunmakVerb
Ein Hubschrauber kreiste über uns.
Luftfahrt / (kreisen)
Bir helikopter üzerimizde döndü.
(dönmek)
sauer sein (über) ugs -i gıcık kapmakVerb
über den Kopf wachsen fig fazla gelmekfigRedewendung
Ich denke über dich nach.
Zwischenmenschliches, Mitgefühl
Senin hakkında düşünüyorum. / Ben seni düşünüyorum.
gehen wir zur Musik über müziğe geçelim
über die Ufer treten [Fluss]
Gewässer
coşmak (-ar)Verb
Jeder lachte über das Kind.
(lachen)
Herkes çocuğa güldü. (> gülmek)
(çocuk)
beschämt (über), schüchtern, verlegen (-dan) mahcup [ū], -buAdjektiv
über etwas nicht informiert sein
Information
bir şey hakkında bilgilendirilmemekVerb
mit etwas verbinden bir şeyle bağlamakVerb
mit hohen Absätzen
Schuhe
yüksek topuklu
mit hängenden Schultern
Körperbau
asık omuzlu
mit Haken befestigen
Handwerken
çengelle tutturmak
(çengel)
Verb
mit Nägeln beschlagen çivilenmiş
mit Erläuterungen versehen açıklamalı
mit Erde bedeckt toprakla kaplı
mit entblößten Schultern açık omuzlarla
Bekanntschaft machen mit ... -i ile tanışmakVerb
mit halber Kraft yarı kuvvetle
mit Hochdruck arbeiten yüksek tempoda çalışmakVerb
mit ihm/ihr onunla
(mit Mist) düngen
Landwirtschaft, Gartenarbeit
gübrelemekVerb
nach Rücksprache mit ... ile konuştuktan sonra
(mit Holz) verschalen
Handwerken
(ağaç ile) kaplamakVerb
mit jdm mitfühlen
Mitgefühl
birinin duygularını paylaşmak
Mit anderen Worten, ...
Konversation, Diskussion
Bir başka deyişle ...
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 13:33:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken