Türkisch Deutsch soweit

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
soweit	-diği kadar
soweit erforderlich	lüzumu kadar
soweit ich mich erinnere Erinnerung	hatırladığım kadarıyla
soviel, soweit, was das betrifft	bu kadar		Adverb
soweit sie (/er) sich erinnert Erinnerung / (erinnern)	hatırladığı kadarıyla
in dem Maße, als; soweit, sooft Grammatik	-dikçe, -dıkça, -dukça, -dükçe kullanıldikça = je mehr verbraucht wird; in dem Maße wie verbraucht wird
soweit es möglich ist; nach besten Kräften Vorgehensweise	mümkün olduğunca
Meine Eltern unterstützen mich. Wenn es soweit kommt, dass wir einen Anwalt brauchen, werden sie ihn bezahlen. Hilfe	Annem babam destek oluyorlar bana. Avukat gerekecek duruma gelirsek onlar verecekler parasını. (destek olmak)
soweit (/ soviel) ich weiß; soweit ich informiert bin Information / (wissen)	bildiğim kadarıyla (bilmek)		Redewendung
Bei euch ist, hoffe ich, alles soweit in Ordnung? Befinden, Konversation, Korrespondenz / (hoffen)	Umarım sizlerde her şey iyidir mi?
Soweit ich sehe, bin ich eine von vielen, mit denen du schreibst. Korrespondenz	Gördüğüm kadariyla, senin yazdiğin kişilerden biriyim ben.
Soweit ich helfen kann, mache ich das oder versuche es.	Elimden geldiği kadar sana yardımcı olacağım ya da olmaya çalışacağım.
Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr. Information, Gerücht	Bildiğim kadarıyla, söylenti doğru değil.
Ich unterstütze dich, so gut ich kann und soweit es mir selbst möglich ist. Unterstützung	Elimden geldiği kadarıyla ve gücüm neye yetiyorsa bütün takatimle sana destek olacağım. (takat)