Türkisch Deutsch sollte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich sollte kündigen.	İstifa etmeliyim.
Ich sollte hierbleiben. Anwesenheit	Ben burada kalmalıyım.
Sollte ich etwas sagen?	Bir şey söylemeli miyim?
Ich sollte etwas essen.	Bir şey yemeliyim.
Ich sollte ihn verklagen. Gericht	Ona dava açmalıyız.
Ich sollte es nehmen. Kauf	Bunu almalıyım.
Soll (/ Sollte) ich gehen?	Gitmeli miyim?
Sollte ich es tun? Überlegung	Onu yapmalı mıyım?
Ich sollte Istanbul besuchen. Reise	İstanbul'ya ziyaret etmeliyim.
Wen sollte ich informieren? Information	Kime bildirmeliyim?
Ich sollte etwas tun. Handeln	Bir şey yapmalıyım.
etwas sollte gerade geschehen Beispiel: du solltest gerade sehen	-yor olmalı Beispiel: görüyor olmalısın
Ich sollte mich daran erinnern. Erinnerung	Onu hatırlamalıyım.
Sollte ich es versuchen (/ probieren)?	Onu denemeli miyim?
Ich sollte in Rente gehen.	Ben emekli olmalıyım.
Sollte ich mir Sorgen machen?	Endişelenmeli miyim?
Sollte ich eifersüchtig sein?	Kıskanç olmalı mıyım?
Ich sollte dich einfach vergessen. Beziehung, Konflikt	Seni unutmam gerekirdi. (unutmak)
es gehört sich; etw sollte (sein)	gerekir
Wen, denkst du, sollte ich fragen? Information	Kime sormam gerektiğini düşünüyorsun?
Eine Frau sollte man nicht warten lassen. Höflichkeit	Bir bayanı bekletmemelisin.
Ich sollte mich fertig (/ bereit) machen.	Hazırlanmalıyım.
Ich sollte gehen.	Gitmeliydim.
Falls das so sein sollte, entschuldige ich mich dafür. Entschuldigung	Eğer öyle ise, özür diliyorum.
Er sollte es wissen. Information	O, bilmeli.
Man sollte niemanden unterschätzen! Warnung	Hiç kimseyi küçümseme.
Er (/ Sie) sollte kommen!	O gelmeli.
Sollte das erlaubt werden? Erlaubnis	Buna izin verilmeli mi?
Ich sollte ihnen helfen. Unterstützung, Hilfe	Onlara yardım etmem gerekir.
wie es sein sollte Vorstellungen	nasıl olması geriyorduysa
Warum sollte ich lügen?	Neden yalan söyleyeyim?
Er sollte sich schämen. Beurteilung, Kritik	Untanması lâzım.
falls es regnen sollte Wetter / (Regen)	yağmur yağacak olsa
Aus welchem Grund sollte ich mit Leyla in Kontakt treten? Kommunikation	Ne sebepten dolayı Leylayla görüşeyim?
falls er käme; für den Fall, dass sie kommen sollte	şayet gelseydi
Ich sollte mich getäuscht haben. Einschätzung, Irrtum	Yanılmış olmam gerekir.
Man sollte nicht vergessen, dass ... Überlegung, Diskussion	…diğini (/ …duğunu) unutmamak lâzım
Warum sollte er das machen? Verhalten, Handeln, Motiv / (sollen)	Bunu neden yapsın?
Warum sollte ich mich entschuldigen? Entschuldigung	Neden özür dilemem gerekiyor?
Was sollte ich dir sagen? Mitteilung	Ne söylemeliyim sana?
wenn es nötig sein sollte Notwendigkeit	gerekecek olursa
Das sollte ein Scherz sein.	Ben onu şaka olarak söylemiştim.
Warum sollte ich das tun? Motiv, Handeln	Niçin bunu yapmalıyım?
Wenn dem so sein sollte, ... Annahme	Şayet böyle olursa,… / Eğer böyleyse ...
Sollte ich davon beeindruckt sein? Reaktion	Ondan etkilenmem gerekiyor mu?
Er muss (/ sollte) sich entscheiden. Entschluss	O, karar vermeli.
Ich sollte glücklich sein.	Mutlu olmalıyım.
Dieses Problem sollte genauer betrachtet werden.	Bu sorun daha dikkatli değerlendirilmelidir. (> değerlendirmek)
Ich sollte mit ihm sprechen (/ reden). Kommunikation	Onunla konuşmalıyım.
Warum sollte ich das nicht tun? Handeln	Neden onu yapmayacakmışım? / Bunu neden yapmamalıyım?
Warum sollte jemand so etwas tun? Skepsis, Motiv	Neden biri böyle bir şey yapsın ki?
Er sollte schon da sein. Ankunft, Anwesenheit, Abwesenheit	Şimdiye kadar varmalıydı.
Bitte, jeder sollte wissen, was sich gehört. Kritik, Verhalten / (sich gehören)	Lütfen, herkes haddini bilsin.
Das Problem sollte sich von selbst lösen. Einschätzung	Sorun kendiliğinden çözülür.
Ich wusste nicht, was ich glauben sollte. Skepsis, Gerücht	Neye inanacağımı bilmiyordum.
Ich war derjenige, der das tun sollte. Handeln, Planung	Bunu yapması gereken bendim.
Eines sollte dir klar sein: ... Überlegung, Information, Warnung	Bir şeyi anlamıs olman lâzım, ...
Vielleicht sollte ich dein Angebot doch annehmen. Überlegung, Entschluss	Önerini kabul etsem iyi olacak galiba.
Um einen Menschen kennenzulernen sollte man mit ihm entweder Geschäfte machen oder auf Reise gehen. türk. Sprichwort; Charakter	Bir insanı tanımak için ya alış veriş etmeli, ya yola gitmeli.