Türkisch Deutsch solchen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
in solchen Momenten	böyle anlarda
Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten! Kritik / (belasten) (Kleinigkeit)	Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.
Wer könnte einem solchen Angebot widerstehen?	Kim böyle bir teklif karşı koyabilir ki?
Ich bin nicht vertraut mit solchen Sachen. Wissen	Böyle şeylere alışık değilim.
Du kannst mich mit einem solchen Trick nicht hereinlegen. Warnung	Böyle bir numarayla beni kandıramazsın. (kandırmak = täuschen)
Du solltest es vermeiden, einen solchen Fehler zu machen. Ratschlag, Warnung	Böyle bir hata yapmaktan kaçınmalısın. (→ kaçınmak) (yapmak)
Mit solchen Freunden braucht man keine Feinde mehr. Freundschaft	Böyle arkadaşı olanın düşmana ihtiyacı yok.
Ich möchte von solchen Dingen nichts mehr hören! Ablehnung	Böyle bir şey bir daha duymak istemem.
Es war leichtsinnig (/ fahrlässig) von ihm, einen solchen Fehler zu begehen. Verantwortung	Böylesine bir hata yapmak onun dikkatsizliğiydi. (dikkatsiz) (dikkatsizlik)