Türkisch Deutsch sipariş

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dauerauftrag m	aralıksız (/ daimi) sipariş		Substantiv
nach Maß anfertigen Herstellung	siparişe göre yapmak (sipariş)		Verb
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen	sipariş		Substantiv
bei Auftragserteilung Ware, Kommerz / (Auftrag)	sipariş verildiğinde
Speisekarte f, Bestellkarte f Restaurant	sipariş kartı		Substantiv
Bestellung aufgeben Kommerz, Ware	sipariş vermek		Verb
Bestellung annehmen Kommerz	sipariş almak		Verb
Bestellnummer Bestellnummern f	sipariş numarası		Substantiv
in Auftrag gegeben	sipariş verilmiş
Mindestauftragswert m Kommerz, Kauf	asgari sipariş değeri		Substantiv
einen Auftrag hereinholen Kommerz	bir sipariş getirmek		Verb
bestellen [Waren, Speisen] transitiv	sipariş etmek; ısmarlamak		Verb
sowohl Geschenke als auch Bestellungen	hediye de, sipariş de
etwas bei jemandem in Auftrag geben	birisine bir sipariş vermek		Verb
Wir haben vor dreißig Minuten bestellt. Restaurant / (bestellen)	Otuz dakika önce sipariş verdik. (→ vermek)
Ich brauche die Flugdaten, damit ich einen Shuttlebus für dich bestellen kann. Reise, Flug	Varış saati ve diğer uçuş bilgilerine ihtiyacım var, böylece senin için bir servis otobüsü sipariş edebilirim.