Türkisch Deutsch sich von etwas abhängig machen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
etwas von sich hören lassen Kontakt, Kommunikation	halinden haber vermek
unterliegend, abhängig (von)	-e tabi, tâbi		Adjektiv
sich befreien (von)	-den kurtulmak
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
sich fertig machen	hazırlanmak		Verb
sich sorgen, sich Gedanken machen	-e kafaya (/ kafasını) takmak		Redewendung
jemanden von etwas abbringen	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
sich schmücken	süslenmek
von einer Sache etwas verstehen Wissen, Fähigkeiten	bir şeyi iyi bilmek		Verb
Machen Sie sich keine Mühe! Höflichkeit	Zahmet etmeyin !
sich Mühe/Umstände machen verb	zahmet etmek
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv	yola koyulmak		Verb
sich aus dem Stab machen, sich verpulverisieren intransitiv	buharlaşmak		Verb
aufbrechen, sich auf den Weg machen	yola çıkmak		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
etw abhängig machen von Bedingung	bir şeye …dan/den bağımlı yapmak
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
ruinieren, etwas zunichte machen, vernichten, zugrunde richten	bir şeyi mahvetmek		Verb
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
Du kannst so etwas nicht mehr machen. Meinung, Verhalten	Artık bunu yapamazsın.
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
sich winden	kangal olmak		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
anstelle von...	...yerine
sich entspannen	rahatlamak		Verb
abgesehen von	-dan maada		Adverb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
Examen machen Ausbildung	imtihan yapmak		Verb
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
Platz machen Platz machen machte Platz Platz gemacht	yer açmak		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich abnutzen	çürümek		Verb
sich auf etwas stürzen (/ werfen) intransitiv	atılmak		Verb
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv	-den doğrulmak		Verb
sich herausputzen, sich schön machen, sich aufhübschen transitiv intransitiv	kendini affettirmek		Verb
sich an etwas zu schaffen machen	bir şey ile meşgul olmak		Verb
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb