| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Gott, gib mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann; gib mir den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und gib mir die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden.
Spruch / (Gelassenheitsgebet) (hinnehmen) |
Ya Rabbi! Bana değiştiremediğim şeyleri kabul etmek için sükûnet ver, değiştirebileceğim şeyler için cesaret ver, ve bunu ayırdedebilmem için akıl ver!
(değiştirmek) (ayırdetmek) | | | |
|
sich ändern |
değişmek | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
Lass mich nachdenken!
Überlegung |
Düşünmeme izin ver. | | | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
sich verhaken; sich verklemmen |
takılmak | | Verb | |
|
sich (ver)hüllen intransitiv |
-E bürünmek | | Verb | |
|
sich abnutzen; verschleißen |
aşınmak | | Verb | |
|
sich abreiben; erodieren |
aşınmak | | Verb | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
sich lösen [Spannung] |
gevşemek | | Verb | |
|
sich einschränken, sich bremsen |
ağırlaşmak | | Verb | |
|
sich verbreiten, sich verteilen |
dağılmak | | Verb | |
|
sich produzieren figfigürlich |
döktürmek | figfigürlich | Verb | |
|
sich verkleiden, sich maskieren |
maskeli baloya katılmak | | Redewendung | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
sich überschwänglich bedanken |
teşekkür üstüne teşekkür etmek | | Redewendung | |
|
sich Sorgen machen |
endişelenmek | | Verb | |
|
beeinflussen, sich auswirken transitiv |
-i etkilemek | | Verb | |
|
sich beklagen, klagen intransitiv |
-den yakınmak | | Verb | |
|
merken (sich etwas) |
mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak | | | |
|
wagen, sich trauen |
cesaret etmek | | | |
|
sinken, sich senken |
alçalmak | | Verb | |
|
sich anschließen [Idee] |
fikrine katılmak | | Verb | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
sich aufregen, sich beunruhigen
Gefühle |
telaşlanmak | | Verb | |
|
sich einmischen, dazwischenreden intransitiv |
söze karışmak | | Verb | |
|
sich zum Positiven ändern
Entwicklung |
olumlu olarak değişmek | | | |
|
unbemerkt verschwinden, sich verdrücken |
başını almak (alıp gitmek) | | Verb | |
|
sich zu Wort melden |
söz istemek | | Verb | |
|
sich begeben, nach ... kommen intransitiv |
-e yönelmek | | Verb | |
|
sich (bei ...) (über ...) beschweren intransitiv |
-e -i hakkında şikâyette bulunmak | | Verb | |
|
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus) |
-den oluşmak | | Verb | |
|
sich als unhaltbar herausstellen |
çürümek | | Verb | |
|
zwinkern, sich zuzwinkern, blinzeln
Nonverbales |
(gözlerini) kırpıştırmak (/ kırpışmak) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 9:25:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |