Türkisch Deutsch serrer la ceinture d'un cran

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Reputation f, Leumund m	ün		Substantiv
Dekl. Mehl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mehl die Mehle Genitiv des Mehl[e]s der Mehle Dativ dem Mehl den Mehlen Akkusativ das Mehl die Mehle Lebensmittel	un		Substantiv
Dekl. Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhm die - Genitiv des Ruhm[e]s der - Dativ dem Ruhm[e] den - Akkusativ den Ruhm die -	ün		Substantiv
Bekanntheit f, Ruf m	ün		Substantiv
außer Dienst (/ a.D.), verrentet, pensioniert; Rentner m	emekli		Substantiv
aufeinander prallen [Auto] Verkehr, Unfall	-la öpüşmek	figfigürlich
Beziehung (zu) f	-la ara		Substantiv
sich Gedanken machen über Überlegung	-lA zihnini bozmak
U.S.A Ländernamen, Abkürzungen	A.B.D
zu Staub zermahlen, pulverisieren	un ufak etmek		Redewendung
wissen (von D), unterrichtet sein (von D)	-dan haberi olmak
Salat Niçoise (/ à la Nizza) Salat	Nikazuvaz salata		Redewendung
un-, nicht-; a-; de- [negierendes Präfix]	gayri
Sie mieteten ein Appartement am Stadtrand von Istanbul. Unterkunft	Onlar İstanbul'un bir banliyösünde bir daire kiraladı.
das heißt, d.h.; mit anderen Worten ~, also, beziehungsweise, jedenfalls, zwar	yani
Weißt du, wie viel Einwohner Berlin hat?	Berlin'un nüfusunun ne olduğunu biliyor musun? (nüfus)
Worüber? Fragewörter	neye?; .... ki bunun üstün(d)e, ... ki bu konuda?
Vielleicht bringe ich Ayhan und Gülhan auch (mit mir) mit. Verabredung, Besuch	Belki Ayhan'la Gülhan'ı da beraberimde getiririm.
im Stile von; in der Art (von); à la	tarzında (tarz = Art)
Murat und Semra passen sehr gut zusammen. Beziehung, Liebe	Murat'la Semra birbirlerine çok yakışıyorlar. (> yakışmak)
Halte mich bitte aus eurem Streit raus! Mahmut hat mir persönlich nichts getan. Konflikt	Lütfen kavganıza beni karıştırma. Mahmut'la benim bir acı veremediğim yok.
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
Er hat einen zweifelhaften Ruf.	O şüpheli bir üne sahip. (ün)
Du hast einen guten Ruf. Lob	İyi bir ünün var. (ün)
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf. Charakter	O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir. (ün)
mit Mehl bestäuben Zubereitung	unlamak (un = Mehl)		Verb
USA pl, Vereinigte Staaten von Amerıka pl Ländernamen	ABD, Amerika Birleşik Devletleri pl		Substantiv