Türkisch Deutsch serbest

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
frei	serbest		Adjektiv
unabhängig	serbest		Adjektiv
parteilos	serbest		Adjektiv
frei, ungeniert, ungezwungen; erlaubt	serbest
bestimmt (im Auftreten, Reden)	serbest		Adjektiv
Bahn frei! Aufforderung, Warnung	Serbest!
Freigabe Freigaben f	serbest bırakma		Substantiv
dienstfrei haben Arbeit	serbest olmak
entlassen, freilassen, auf freien Fuß setzen	serbest bırakmak		Verb
berufliche Selbstständigkeit f	serbest meslek		Substantiv
freier Beruf m Berufe	serbest meslek		Substantiv
Er ist freiberuflich tätig. / Sie arbeitet freiberuflich. Beruf, Arbeit	Serbest meslekte çalışır.
bedingt freigelassen Gefängnis / (freilassen)	koşullu serbest bırakılmış
gegen Bürgschaft freilassen Justiz	kefaleten serbest bırakmak (kefalet)		Verb
direkter Freistoß m Fußball	direkt serbest vuruş		Substantiv
auf Kaution frei sein Justiz	teminat karşılığı serbest olmak
Manchmal muss man einen Menschen loslassen, auch wenn man selbst daran zerbricht. Spruch, Liebe, Trennung / (Mensch) (zerbrechen)	Bazen insanın kendisi de bundan kırılsa dahi, bir insanı serbest bırakmak gerekir. (insan) (kırılmak = zerbrechen) (gerek = nötig)