Türkisch Deutsch selber

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
selber, selbst	kendi
Das musst du selber wissen. Ratschlag	Bunu kendin bilmelisin.
Ich kann mich selber nicht leiden. Selbstkritik, Befinden	Ben kendimden hoşlanmıyorum.
Mach dich nicht selber runter! ugs Selbstkritik	Kendini küçümseme.		Redewendung
Ich wünsche dir Gesundheit, Glück, Zufriedenheit… einfach das, was du dir auch selber erträumst. Wunsch	Sana sağlık, mutluluk, memnunluk... kısaca hayal ettiğin her şeyi dilerim.
Wer etwas Schlimmes sagt, den betrifft es selber. Sprichwort, Redensart, Spuch	Kötü söz sahibine aittir. türk. Sprichwort
Deswegen verzeihe ich mir das selber nicht mein Leben lang. Entschuldigung, Schuld, Selbstkritik	Bu yüzden hayatım boyunca kendimi affetmeyeceğim.
Du willst einfach nicht verstehen, dass ich im Moment selber sehr viele Probleme habe. Konflikt, Problem	Şu aralar benimde çok sorunum olduğunu anlamak istemiyorsun. (sorun) (istemek)
Wenn ich dir auch nur ein bisschen was bedeuten würde, würdest du mir selber von deinen Problemen erzählen. Beziehungskonflikt	Ben senin için biraz bile olsa değerli olsaydım, kendiliğinden bana sorunlarını anlatırdın.
Du sagst selber, du bist nicht glücklich mit dieser Entscheidung. Also warum tust du dir das an? Entschluss, Skepsis / (antun)	Sen kendin bu karardan memnun olmadığını söylüyorsun. O halde neden kendine bunu yapıyorsun?