Türkisch Deutsch seinen Teil dazu beitragen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
unterer Teil m	aşağı		Substantiv
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
nach seinen Angaben Information	söylediklerine göre
▶ Teil n	kısım, -smı		Substantiv
entlassen, entlasten, von seinen Aufgaben befreien, freistellen	-In görevine son vermek		Redewendung
seinen Anteil beitragen verb	emeği geçmek
(nur) zum Teil bezahlt Kauf	(sadece) bir kısmı ödenmiş
Was meinst du (dazu)? Meinung, Konversation	Sen ne düşünüyorsun? / Bu konuda ne düşünüyorsun?
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
mündlicher Teil m einer Prüfung	imtihanın sözlü kısmı		Substantiv
Jeans passen zu allem (dazu). Kleidung	Kot pantolonlar her şeyle gider.
alternativ dazu	buna alternatif
noch dazu	bir de
dazu passen	buna uymak		Verb
Anteil, Teil m	pay		Substantiv
Möchtest du auch etwas dazu essen?	Beraber bir şey de yer misin?
seinen Verstand verlieren; verrückt werden Geisteszustand	aklını peynir ekmekle yemek (wörtl.: seine Verstand zusammen mit Käse und Brot essen)		Redewendung
Er hat seinen Kaffee stehen lassen. Trinken	Kahvesini içmeden bırakıp gitti.
seinen Finger in der Tür einklemmen	parmağını kapıya kıstırmak		Verb
seinen Verstand verlieren, verrückt werden	aklını kaçırmak		Redewendung
außerdem adv; und auch; noch dazu	bir de
Erzähl mir vom Meer und seinen Wellen!	Bana denizi ve dalgaları anlat.
seinen Weg fortsetzen	yoluna devam etmek		Verb
zum großen Teil Quantität	büyük çoğunlukla
fehlendes Teil n	noksan kısım		Substantiv
lose(s) Teil n	boş parça		Substantiv
seinen Abschluss finden Entwicklung	neticelenmek		Verb
seinen Besitzer wechseln Besitz	el değiştirmek
seinen Lebensunterhalt verdienen Finanzen, Arbeit	yaşamını finanse etmek
seinen Vorschlag annehmen Zustimmung	öneriyi kabullenmek		Verb
seinen Durst stillen	kanmak		Verb
nach seinen Anweisungen	talimatlarına göre (talimat)
seinen Willen durchsetzen	istediğini yaptırmak
seinen Zug erreichen Reisen	trenine yetişmek		Verb
seinen Vorteil wahren	çıkarlarını korumak
seinen Wehrdienst leisten Militär	askerliğini yapmak
seinen Geburtstag feiern	doğum gününü kutlamak
seinen Hund zurückrufen	köpeğini geri çağırmak
seinen Zweck erfüllen	maksadına uymak (maksat)		Verb
seinen Willen kriegen	arzu ettiğini almak		Verb
seinen Willen bekommen	istediğini almak		Verb
seinen Wehrdienst ableisten Militär	askerlik görevini yapmak		Verb
seinen Zweck erfüllen	amacına uymak; işe yaramak		Verb
seinen Militärdienst ableisten Militär	askerliğini ifa etmek		Verb
zu einem großen Teil Quantität	büyük miktarda
größtenteils, zum größten Teil Quantität	en büyük kısmı (kısım)
als Teil von; bei	-In kapsamında [kapsında]		Präposition
äußeres, äußerlich, äußerer Teil m	dış		Substantiv
mehrheitlich, zum größeren Teil Quantität	ekseriyetme		Adverb
Wie kam es dazu? Ereignis, Entwicklung	Nasıl bu duruma geldi?
nur zum Teil fertiggestellt Bau, Herstellung	sadece bir kısmı bitti
seinen Doktor machen ugs Universität	doktorasını yapmak
seinen Augen nicht trauen	gözlerine inanamamak		Redewendung
im Gegensatz hierzu (/ dazu)	bunun aksine
Was meinen Sie dazu? Meinung, Konversation, Diskussion	Bu konuda ne dersiniz?
dazu passende Farbe f Kleidung	buna uyan renk		Substantiv
Dazu besteht kein Grund. Ablehnung	Buna sebep yok.
Was sagst du dazu? Meinung, Diskussion, FAQ / (sagen)	Ne dersin?
darüber hinaus, noch dazu	üstüne		Adverb