| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
ihr seid gekommen |
geldiniz | | | |
|
Hoffentlich seid ihr wohlauf!
Befinden |
İnşallah afiyettesinizdir. | | | |
|
ihr seid gegangen |
gittiniz | | | |
|
Ihr seid gute Menschen!
Lob |
Siz iyi insanlarsınız. | | | |
|
ihr seid nicht gelaufen |
koşmadınız | | | |
|
Seid bis sieben zurück.
Zeitangabe, Uhrzeit, Verabredung |
Yediye kadar dönmüş olun. | | | |
|
ihr seid nicht gegangen |
gitmediniz | | | |
|
Ihr seid großartig.
Lob |
Siz herküladesiniz. | | | |
|
ihr seid erfreut |
memnun olsunuz | | | |
|
Wer sind Sie? / Wer seid Ihr?
Anwesenheit |
Siz kimsiniz? | | | |
|
Woher sind Sie? / Woher seid ihr?
Herkunft |
Nereden geliyorsunuz? | | | |
|
Sie sind (/ ihr seid) mein Gast
Einladung |
davetlimsiniz | | Redewendung | |
|
Ich hoffe, ihr seid gesund!
Wunsch, Korrespondenz |
Umarım sağlığınız yerindedir!
(sağlık = Gesundheit) | | | |
|
wenn Sie damit einverstanden sind; wenn ihr damit einverstanden seid
Zustimmung |
şayet bunu kabul ederseniz | | | |
|
Sie sind (/ Ihr seid) auf dem richtigen Weg.
Orientierung |
Doğru yoldasınız. | | | |
|
Wie viele Personen seid ihr (/ sind Sie)?
Restaurant |
Kaç kişisiniz? | | | |
|
Das tut mir aber wirklich sehr leid, dass ihr gestritten habt. Ich dachte, ihr seid wie Brüder. Ich hoffe sehr, dass ihr euch wieder versöhnt.
Konflikt, Mitgefühl / (streiten) (versöhnen) |
Tartıştığınıza üzüldüm. Ben sizin kardeş gibi olduğunuzu düşünüyordum. Umarım siz yine barışırsınız.
(tartışmak) (barıştırmak) | | | |
|
Auch wenn wir nicht so oft miteinander sprechen, seid ihr immer in meinem Herzen.
(Herz) |
Çok konuşamasak da, her zaman kalbimdesiniz. | | | |
|
Seid Ihr mir böse, weil ich euch mit meinen Problemen belastet habe?
Problem / (belasten) |
Sizi sorunlarımla meşgul ettiğim için bana kızıyor musunuz? | | | |
|
Ich wollte euch gestern 'Tschüss' sagen, aber dein Sohn hat mir gar nicht gesagt, dass ihr schon losgefahren seid.
Abschied |
Size dün hoş çakalın diyecektim. Ama oğlun bana sizin çoktan yola çıktığınızı söylemedi. | | | |
|
Ich bin seid heute früh unterwegs und erst spät am Abend wieder zurück und morgen habe ich einen langen Tag vor mir.
Tagesablauf |
Bugün sabah erkenden yola çıkacağım ve akşamda geç vakitte döneceğim. Yarın uzun bir günüm var. | | | |
|
Ihr seid wie die zwei Hälften eines Apfels. Mit dem Wunsch, dass Ihr das ein Leben lang so bewahrt und ihr einander ergänzt… Alles Gute!
Hochzeit, Glückwünsche |
Bir elmanın iki yarısı gibisiniz. Yaşam boyu bunu korumanız ve birbirinizi hep tamamlamanız dileğiyle … Mutluluklar! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 17:30:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |