Türkisch Deutsch schwieriger

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwierig schwieriger am schwierigsten
Es ist schwieriger, als du denkst. Einschätzung	O düşünmenden daha zordur.
Das wird leicht (/ schwierig). Einschätzung	Bu kolay (/ zor) olacak.
Es ist schwieriger, als du denkst. Einschätzung / (schwierig)	O düşündüğünden daha zordur.
Es ist schwieriger, als Sie denken (/ glauben). Einschätzung / (schwierig)	O düşündüğünüzden daha zordur.
Meine neue Arbeit ist schwieriger als die alte.	Benim yeni işim eski işimden daha zor.
Wenn es nicht so wäre, würde vieles schwieriger sein. Lebenssituation / (schwierig)	Öyle olmasa çok şeyler daha da zor olurdu.
Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten. Problem	Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu.
Deutsch ist (noch) schwieriger als Türkisch. Sprachenlernen	Almanca Türkçe'den daha zor.
Es wird schwierig. Einschätzung	Zor olacak.
Es war zu schwierig für mich. Ergebnis	O benim için çok zordu. (zor)
Es ist nicht so schwierig, wie du denkst. Ermutigung, Handeln / (denken)	Düşündüğün kadar zor değil. (düşünmek)
Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen.	Problem benim çözemeyeceğim kadar çok zor. (çözmek)
Es wird ein bisschen schwierig sein, ihn mitzunehmen. Skepsis / (mitnehmen)	Onu götürmek biraz zor olacak.
Es ist schwierig. Wie soll das alles nur funktionieren? Problem, Überlegung	Zor. Nasıl yürüyebilir ki? (yürümek)
Er/Sie ist ein sehr lieber Mensch, aber auch schwierig. Personenbeschreibung	O, çok iyi biri ama zor.
So toll wie viele denken, ist Deutschland nicht. Deutschland ist teuer und es ist schwierig hier. Lebenssituation	Almanya, çoğu insanların düşündüğü gibi harika değil. Almanya hem pahalı ve hemde zor burası.
schwierig	zor		Adjektiv
schwierig machen	güçleştirmek		Verb
schwierig sein/werden Entwicklung	zor olmak		Verb
lästig, streitsüchtig, schwierig [Person] Charakter	belâlı		Adjektiv
Mach es nicht so schwierig! Konflikt, Kritik	İşi zora sokma.
schwer, schwierig; heikel	müşkül		Adjektiv
Es war schwierig zwischen uns. Beziehung, Konflikt	Aramızda zor olan şeyler vardı.
Das kann (/ könnte) schwierig sein.	O zor olabilir.
Ist das schwierig für dich?	Bu senin için zor mu?
rau, uneben; schwierig, mit kleinen Fehlern (rauh) (Fehler)	pürüzlü (pürüz)		Adjektiv
Diese Frage ist schwierig zu beantworten. Konversation, Meinung	O cevaplaması zor bir soru. (cevaplamak)
Zuerst (/ Am Anfang) ist es schwierig.	Önce, zordur.
Es ist schwierig, schlechte Gewohnheiten abzulegen. Verhalten / (Gewohnheit)	Kötü alışkanlıklar zor biter.
etwas als leicht (/ schwierig) einschätzen Einschätzung	bir şeyi kolay (/ zor) tahmin etmek
Es war ein schwierig zu lösendes Problem. (lösen)	Çözmesi zor bir problemdi. (çözmek) (problem)
schwierig, schwer, kompliziert	çetin		Adjektiv
Für einen allein ist es schwierig. Problem, Skepsis	Tek başına olsa zor.
Ich fand es schwierig, mit ihm auszukommen. Zwischenmenschliches, Konflikt	Onunla geçinmenin zor olduğunu buldum.
Es ist schwierig, dieses Problem zu lösen. Skepsis	Problemi çözmek zor.
Das Rauchen sein zu lassen ist schwierig.	Sigarayı bırakmak zordur.
Es ist schwierig, in dieser Stadt zu leben.	Bu şehirde yaşamak zordur.
... wird es schwierig sein, euch hier wieder einzugewöhnen Lebenssituation / (eingewöhnen)	... tekrar buraya alışmanız zor olur
steil [Berg, Straße]; schwierig, schwer	sarp		Adjektiv
Ich fand es schwierig, das in die Praxis umzusetzen. (umsetzen)	Onu pratiğe koymayı zor buldum. (pratik)
Deine Situation ist schwierig, das weiß ich. Mitgefühl	Zor durumdasın, biliyorum.
Mit dir ist es wirklich schwierig, etwas zu planen. Kritik	Seninle bir şeyi plan etmek gerçekten zor.
Ich weiß, dass die Lage für uns sehr schwierig ist. Lebenssituation, Problem	Durumun bizim için çok zor olduğunu biliyorum.
Es ist schwierig für mich, Vertrauen aufzubauen, weil immer wieder etwas vorfällt. Beziehungskonflikt	Güven kurmak benim için çok zor, çünkü hep yeni şeyler oluyor.
Ich halte an unserer Liebe fest, egal wie schwierig es wird.	Ben sevgimize sadık kalacağim, ne kadar zor olacaksa olsun.
Du merkst doch auch, dass unser Kontakt immer weniger wird, weil es schwierig ist. Beziehungskonflikt	Zor olduğu için iletişimizin azaldığını sen de fark ediyorsun.
Ich weiß, dass es schwierig ist, ohne Lohn und Arbeit zu sein. Lebenssituation, Mitgefühl	İşsiz ve maaşsız olmanın zor olduğunu biliyorum.
Viele Dinge sind leicht zu bereden, aber schwierig, wirklich auszuführen. Spruch, Handeln / (ausführen)	Pek çok şey sözde kolaydır, fakat gerçekleştirmesi aslında zordur. (gerçekleştirmek = verwirklichen)
Wenn es zu einer Operation kommt, dauert sie 2,5 Stunden. Das ist in diesem Alter schon schwierig.	Ameliyat olursa ameliyat 2,5 saat sürecek. O yaşta zor.