Türkisch Deutsch schlechten Schiffe

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ruderboot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ruderboot die Ruderboote Genitiv des Ruderboot[e]s der Ruderboote Dativ dem Ruderboot[e] den Ruderbooten Akkusativ das Ruderboot die Ruderboote Schiffe	sandal		Substantiv
Dekl. Schiff n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schiff die Schiffe Genitiv des Schiff[e]s der Schiffe Dativ dem Schiff[e] den Schiffen Akkusativ das Schiff die Schiffe Schiffe, Schiffsteile	gemi		Substantiv
Dekl. Wrack n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wrack die Wracks / Wracke Genitiv des Wrack[e]s der Wracks / Wracke Dativ dem Wrack[e] den Wracks / Wracken Akkusativ das Wrack die Wracks / Wracke Schiffe, Schiffsteile	gemi enkazı		Substantiv
im Guten wie im Schlechten	iyilikte ve kötülükte
in guten wie in schlechten Tagen	iyi günde, kötü günde		Redewendung
Er hat einen schlechten Ruf.	Onun kötü bir ünü var.
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf. Charakter	O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir. (ün)
eindringen, annehmen (Geruch) sie haben einen schlechten Geruch angenommen	-E sinmek kötü koku bunlara sindi		Verb
Wir sind für einander da, in guten und in schlechten Zeiten. Beziehung, Versprechen, Ermutigung	Biz iyilikte de kötülükte de birbirimizin yanındayız.
Das Hotel hat einen schlechten Ruf und wird schlecht bewertet. Unterkunft, Beurteilung / (bewerten)	Otelin kötü şöhreti var ve kötü değerlendirmeleri. (> değerlendirmek) (şöhret)
Ich flüchte nicht; ich will nur die schlechten Menschen aus meinem Leben entfernen. Spruch, Beziehung	Ben kaçmıyorum, sadece kötü insanları hayatımdan çıkarmak istiyorum.
Wir haben uns versprochen „in guten und in schlechten Zeiten", oder? Ich hoffe, wir schaffen auch diese schlechte Zeit. Lebenssituation, Beziehungskonflikt	İyi zaman kötü zamanda dedik, değil mi? Umarım bu zor zamanın da altından kalkarız. (kalkmak)
In meinen schlechten Momenten (= wenn es mir schlecht geht), denke ich an Dich, denn Du tust mir so gut. Befinden, Stimmung, Lebenssituation	kötü anlarımda seni düşünüyorum, çünkü bana çok iyi geliyorsun. (an = Moment)
anlanden, ans Ufer fahren Schiffe	kıyaya çıkmak		Redewendung
kreuzen intransitiv Schiffe	seyir etmek		Verb
Segelboot, Segelschiff n Schiffe	yelkenli		Substantiv
Deck, Schiffsdeck n Schiffe	güverte		Substantiv
Frachtschiff n Schiffe	tanker		Substantiv
Yacht f Schiffe	yat gemisi		Substantiv
Ozeanriese m Schiffe	büyük gemi		Substantiv
Galeere f Schiffe	galar, kadırga		Substantiv
an Bord gehen Schiffe, Reise	gemiye binmek
10-Uhr-Schiff n Transport, Schiffe	saat on vapuru		Substantiv
Schlachtschiff n Schiffe, Militär	savaş gemisi		Substantiv
aus dem Hafen fahren; auslaufen Seefahrt, Schiffe	limandan çıkmak		Verb
Torpedoboot n Schiffe, Marine, Militär	torpido gemisi		Substantiv
Zweimaster m Schiffe / Segelboot mit zwei Masten	iki direkli yelkenli		Substantiv