| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
alte Erinnerungen f,pl
Erinnerung |
eski hatıralar pl | | Substantiv | |
|
Erinnerungen austauschen
Erinnerung |
anıları paylaşmak | | | |
|
im Guten wie im Schlechten |
iyilikte ve kötülükte | | | |
|
Er hat einen schlechten Ruf. |
Onun kötü bir ünü var. | | | |
|
in guten wie in schlechten Tagen |
iyi günde, kötü günde | | Redewendung | |
|
falsch negativ |
hatalı negatif | | Adjektiv | |
|
Ich habe wundervolle Erinnerungen an Istanbul.
Erinnerung, Reise |
İstanbul hakkında harika anılarım var. | | | |
|
Er hat einen guten (/ schlechten) Ruf.
Charakter |
O iyi (/ kötü) bir üne sahiptir.
(ün) | | | |
|
eindringen, annehmen (Geruch)
sie haben einen schlechten Geruch angenommen |
-E sinmek
kötü koku bunlara sindi | | Verb | |
|
Wir sind für einander da, in guten und in schlechten Zeiten.
Beziehung, Versprechen, Ermutigung |
Biz iyilikte de kötülükte de birbirimizin yanındayız. | | | |
|
Das Hotel hat einen schlechten Ruf und wird schlecht bewertet.
Unterkunft, Beurteilung / (bewerten) |
Otelin kötü şöhreti var ve kötü değerlendirmeleri. (> değerlendirmek)
(şöhret) | | | |
|
Ich flüchte nicht; ich will nur die schlechten Menschen aus meinem Leben entfernen.
Spruch, Beziehung |
Ben kaçmıyorum, sadece kötü insanları hayatımdan çıkarmak istiyorum. | | | |
|
Das Foto, das du mir geschickt hast, weckt in mir wunderschöne Erinnerungen.
Sehnsucht / (wecken) (Erinnerung) |
Yolladığın resim bana çok güzel hatıraları anımsatıyor. (> anımsamak) | | | |
|
Mittlerweile bekommt man auf Grund der vielen negativen Nachrichten schon Angst vorm Fliegen.
Flug |
Bu arada olumsuz bir çok haberlerden dolayı uçmaktan korkuyor insan. | | | |
|
Wir haben uns versprochen „in guten und in schlechten Zeiten", oder? Ich hoffe, wir schaffen auch diese schlechte Zeit.
Lebenssituation, Beziehungskonflikt |
İyi zaman kötü zamanda dedik, değil mi? Umarım bu zor zamanın da altından kalkarız.
(kalkmak) | | | |
|
In meinen schlechten Momenten (= wenn es mir schlecht geht), denke ich an Dich, denn Du tust mir so gut.
Befinden, Stimmung, Lebenssituation |
kötü anlarımda seni düşünüyorum, çünkü bana çok iyi geliyorsun.
(an = Moment) | | | |
|
Dekl. Erinnerung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hatırlama | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 3:58:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |