Türkisch Deutsch schattenreiche Garten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ Garten m	bahçe		Substantiv
an Orten mit Weinbergen und Gärten	bağlık bahçelik yerlerde		Redewendung
verwildert [Garten]	harap, -bı (harabı)		Adjektiv
im Garten arbeiten Gartenarbeit	bahçede çalışmak		Verb
hinten im Laden (/ Garten) Lokalisation	dükkânın (/ bahçenin) arkasında
Wir haben keinen Garten. Wohnen	Bahçemiz yok.
Der Garten war voller Blumen.	Bahçeyi çiçekler doldurmuştu.
Sie bauen in ihrem Garten Blattsalat an. Salat, Gartenarbeit / (anbauen)	Bahçelerinde marul salatası yetiştirirler. (> yetiştirmek)
Die Kirschen in Nachbars Garten sind die schönsten. Sprichwort, Vergleich	Komşunun tavuğu komşuya kaz, karısı kız görünür. wörtl.: Das Huhn des Nachbarn kommt einem wie eine Gans vor, seine Frau wie ein (junges) Mädchen.
Das Herz ist wie ein Garten. Bei ihm will unbedingt etwas wachsen. Säe folglich schöne Dinge, um schöne Dinge wachsen zu lassen. Spruch, Ratschlag	Kalp bir bahçe gibidir. Onda mutlaka bir şeyler bitecektir. O halde güzel şeyler ekin ki güzel şeyler bitsin. (Hz. Mevlana)
Tulpengarten m Garten	lalezar		Substantiv