Türkisch Deutsch schönen Frau

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Frau Mutter Anrede, Höflichkeit	Valide Hanım
schöne Frau	güzel bayan
alleinstehende Frau f Frauentypen	bekâr bayan		Substantiv
einer Frau hinterherlaufen Liebe, Beziehungskonflikt	bir kadının peşinden koşmak
Fräulein/Frau Nermin	Nermin Hanım
▶ Frau f	kadın		Substantiv
▶ Frau f	hanım		Substantiv
▶ Frau f	hatun [-.] ~ kadın		Substantiv
Einen schönen Abend wünsche ich dir! Abschied	Akşamın keyfini çıkar.
auch Fräulein/Frau Pervin	Pervin Hanım da
gut aussehend [Frau] Aussehen	güzel görünümlü		Adjektiv
eine Frau über Vierzig Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung	kırkı aşkın bir kadın
Schwägerin, Schwester der Frau f	baldız		Substantiv
Ich werde in deine schönen grünen Augen blicken (/ sehen). Flirt	O güzel yeşil gözlerine bakaçağim.
Ich wünsche dir von ganzem Herzen einen schönen Urlaub. Wunsch	Tüm kalbimle güzel bir tatil geçirmeni diliyorum.
Sie ist eine außergewöhnliche Frau. Frauentypen	O, olağandışı (/ sıradışı) bir kadın.
Frau Gürcan	Bayan Gürcan
Das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse. Spruch	Bir kadının kalbi sırlarla dolu derin bir okyanustur.
Schönen Urlaub! Wunsch	İyi tatiller!
Eine Frau sollte man nicht warten lassen. Höflichkeit	Bir bayanı bekletmemelisin.
wenn meine Frau fort (/ nicht da) ist	karım uzaktayken
seine Frau (/ Ehefrau) Ehe	karısı
anbeten, verehren [Frau]	tapınmak		Verb
meine zukünftige Frau Heirat, Hochzeit, Ehe	müstakbel karım
zur Frau nehmen Heirat	karısı yapmak
eine verführerische Frau f Frauentypen	bir baştan çıkaran kadın		Substantiv
seine Frau verlassen Beziehungskonflikt, Ehe	karısını terk etmek
Ich würde gerne dein Herz mit schönen Worten streicheln, aber es tröstet mich nicht.	Kalbini güzel kelimeler ile okşamak isterdim, ama beni teselli etmiyor.
(Einen) schönen Abend! m Begrüßung	İyi akşamlar !		Substantiv
eines schönen Tages	günlerden bir gün
Wer war die Frau, mit der du gesprochen hast? Personalia	Konuştuğun bayan kimdi?
Nur meine Frau ist in diesen Tagen ziemlich bekümmert. Befinden	Yalnız hanım bugünlerde oldukça üzgün.
Wie geht es der Frau (Gemahlin) und den Kindern? Höflichkeit, Befinden	hanım, çocuklar nasıllar?
(Einen) schönen Tag noch! Abschied	İyi günler!
reiche Frau f; Reiche f	zengin bayan		Substantiv
in Begleitung einer Frau	bir bayanın refaketinde
Alte f; alte Frau f	yaşlı kadın		Substantiv
die Frau, die man liebt Liebe / (lieben)	sevdiğin kadına
Alte f, alte Frau f	yaşlı bayan		Substantiv
einer Frau Komplimente machen (Kompliment)	bir bayana iltifat yapmak
Danke für den schönen Aufenthalt! Abschied	Güzel ikamet için teşekkür.
sich einen schönen Tag machen Tagesablauf, Unternehmung, Vergnügung	gününü gün etmek		Redewendung
Euch (/ Ihnen) einen schönen Urlaub!	Size iyi tatiller!
Ich hatte einen schönen Traum.	Güzel bir rüya gördüm.
Wir wünschen euch einen schönen Urlaub!	İyi bir tatil geçirmenizi diliyoruz.
Ich wünsche dir einen schönen Tag. Wunsch	Sana güzel bir gün dilerim.
Vielen Dank für diesen schönen Abend!	Bu güzel akşam için çok teşekkür ederim.
Ich wünsche dir einen schönen Tag!	Günün güzel olsun!
Wie geht es meiner Frau? Befinden, Krankenhaus	Karım nasıl?
Du bist eine tolle Frau! Komplimente, Flirt	Olağanüstü bir kadınsın.
Ich verstehe diese Frau nicht. Verständigung	Anlamıyorum bu kadını.
eine furchtbare Frau ugs	korkunç bir kadın
Du bist eine wunderschöne Frau. Flirt	Sen çok güzel bir bayansın.
Ich wünsche Ihnen (/ euch) einen schönen Tag!	Gününüz güzel olsun!
Ich wünsche dir einen schönen, erfolgreichen Tag! Wunsch	Sana güzel ve başarılı bir gün dilerim!
Ich wünsche dir einen ganz schönen Tag. Wunsch / (wünschen)	Sana mükemmel bir gün diliyorum. (dilemek)
Ich hoffe, du verbringst einen schönen Urlaub.	Umarım güzel bir tatil geçirmişsindir.
(Ich wünsche Ihnen noch) einen schönen Tag!	iyi günlerde kullanin		Redewendung
Genießen wir die schönen Stunden, die wir gemeinsam verbringen können.	Beraber gecirdiğimiz zamanin tadını çıkaracağım. (> çıkarmak)