Türkisch Deutsch ruinierte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ruinieren	örselemek
versickern lassen [Geld], (wirtschaftlich) ruinieren	batırmak (Kausativ zu batmak)
ruinieren verb	hırpalamak
ruinieren, etwas zunichte machen, vernichten, zugrunde richten	bir şeyi mahvetmek		Verb
zerstört, ruiniert	harap, -bı (harabı)		Adjektiv
ruiniert (/ verwüstet) sein Zustand	darmadağın olmak		Redewendung
Das lasse ich mir von dir nicht ruinieren (/ versauen ugs ). Konflikt	Bu mahvetmene izin vermem. (mahvetmek)
jmdm den Tag ruinieren fig Konflikt	birisinin gününü zehir etmek	figfigürlich	Redewendung
Er (/ Sie) hat mein Leben ruiniert. Lebenssituation, Resignation	O, yaşamımı mahvetti. (> mahvetmek) (yaşamım)
niederbrennen, in Asche legen; (finanziell) ruinieren fam. transitiv	kül etmek	fam.familiär	Verb