Türkisch Deutsch ruhig

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ruhig ruhig am ruhigsten
Alles ist (/ war) ruhig.	Her şey sakin (/ sakindi).
▶ ruhig Verhalten, Benehmen	uslu		Adjektiv
▶ ruhig	yumuşak başlı		Adjektiv
▶ ruhig	sessiz		Adjektiv
▶ ruhig	dingin		Adjektiv
▶ ruhig	kıpırtısız		Adjektiv
Warum bist Du so ruhig? Befinden	Neden bu kadar sessizsin?
geruhsam, ruhig	huzurlu		Adjektiv
ruhig schlafen	sakince uyumak
Warum bist du so ruhig? / Warum sprichst du nicht? Kommunikationsprobleme / (sprechen)	Neden böyle sessizsin?
sich ruhig verhalten	sakin davranmak		Verb
sanftmütig, ruhig, verträglich Charakter	halim, halîm		Adjektiv
sich ruhig verhalten	aşağı oturmak	figfigürlich
ruhig, beruhigt adj	asude
Das Meer ist ruhig.	Deniz sakin.
Bleib ganz ruhig stehen! Aufforderung, Bewegungen	Hareketsiz kal!
Ihr könnt ruhig dableiben. Aufenthalt	Orada kalabilirsiniz.
ruhig, in aller Ruhe	sakince		Adverb
Lass dir ruhig Zeit!	Acele etme!
sie sollen (ruhig) kommen	gelsinler
Du kannst ruhig noch bleiben.	İstersen daha kalabilirsin.
still, friedlich, ruhig	sakin [-.]		Adjektiv
Sei leise! (/ruhig!) Aufforderung, Erziehung	Sessiz ol!
Du kannst (ruhig) auf Türkisch antworten. Kommunikation, Verständigung	Türkçe cevap verebilirsin.
Sag Deinem Herzen: "Jetzt sei mal kurz ruhig, und lass den Verstand das regeln!". Ratschlag	Kalbine de ki… İki dakika sus da bu işe mantık karar versin!