Türkisch Deutsch reng jê birî

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jemand, einer	biri
ein Achtzigjähriger Alter, Altersangabe, Personenbeschreibung	seksenlik biri
je sieben, jeder sieben Quantität	yedişer
Auch wenn du denkst, du bist auf dieser Welt nur eine Person von vielen… Für MICH bist du die Welt! Liebeserklärung	Bu dünyada herhangi biri olduğunu düşünsen bile, BENIM için sen bu dünyasın!
zu je 100 Euro Geld, Kauf	her biri 100 Euro'ya
Er/Sie ist ein sehr lieber Mensch, aber auch schwierig. Personenbeschreibung	O, çok iyi biri ama zor.
Einer der Koffer gehört mir nicht, und der, den Sie haben, gehört mir. Besitz, Reise	Bavulların biri benim değil, sizdeki de benim.
das eine ..., das andere ...	biri ... biri ...
herbiri > her biri	herbiri > her biri (her biri ist laut TDK die korrekte Schreibweise)
seit eh und je, schon immer Zeitpunkt	oldum olası (/ olasıya)
mehr denn je; mehr als gewöhnlich	her zamankinden daha		Redewendung
seit eh und je, schon immer	öteden beri
Was für eine(r)? FAQ	Nasıl biri?
Ehemaliger m	eskiden biri		Substantiv
eine beliebige Person, irgendjemand	herhangi biri
Es ist jemand gekommen! Anwesenheit, Besuch	Biri geliyordu!
ein ausgeflippter Typ ugs Männertypen	çılgın biri
einer der Zuschauer	seyircilerden biri (seyirci)
einer von ihnen (/ denen)	onlardan biri
je... desto	ne o kadar
jemand anderes	başka biri
einer meiner Freunde Freundschaft	arkadaşlarımdan biri
mit der Grund dafür, dass	sebeplerden biri
ein fauler Kerl m Charakter	haylazın biri		Substantiv
jeder von ihnen	her biri
ein gewisser ..., eine gewisse ...	... diye biri
O je! Ausruf	Eyvah!
einer der Zuschauer	seyircilerden biri
einer der Gründe Ursache, Diskussion	nedenlerden biri
einer unter euch; einer von euch	içinizden biri
ein Nette(r) m Männertypen	şeker biri		Substantiv
je sechzig Anzahl, Quantität	altmışar
je, pro	beher		Präposition
mit der Beste	en iyilerden biri
je vier, jeder vier Anzahl, Quantität	dörder
je sechs, jeder sechs Anzahl, Quantität	altışar
je neun, jeder neun Anzahl, Quantität	dokuzar
je zehn, jeder zehn Anzahl, Quantität	onar
je acht, jeder acht Anzahl, Quantität	sekizer
je(weils) einer	teker
Jemand hat meine Sachen gestohlen. Diebstahl	Biri eşyalarımı çaldı.
fast jeder Anzahl, Quantität	hemen hemen her biri
je nachdem (wie)	sırasına göre
der erste Beste	olur olmaz biri
ein Drittel von allem Quantität	tümünün üçte biri
jeder andere	ötekilerin her biri
jeder Einzelne von uns	içimizden her biri
je nach Bedarf m Bedürfnisse	talebe göre		Substantiv
Drei sind einer zu viel. ugs Anzahl, Zwischenmenschliches	Üçler biri fazla.
je fünf, jeder fünf Anzahl, Quantität	beşer
Ich war einer der Glücklichen. Lebenssituation, Ereignis	Şanslılardan biri bendim.
Er ist ein Stubenhocker. Männertypen	O, evcil biri.
Er hat keine Manieren. Benehmen	O, görgüsüzün biri. (görgü)
Außerirdische(r) m Raumfahrt	dünyadan olmayan biri		Substantiv
Mir ist ein Fuß eingeschlafen. Körpergefühle	Ayağımın biri uyuştu.
fast jeder Häufigkeit	hemen hemen her biri
jm. an etwas erinnern, jm. an etwas denken lassen	biri bire andırmak		Verb
eines mit Bad und eines ohne Bad Unterkunft, Hotel	biri banyolu, biri banyosuz
Nanosekunde f	saniyenin milyarda biri		Substantiv