Türkisch Deutsch rührte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
sich bewegen, sich rühren intransitiv Bewegungen	(-e) kımıldamak, kımıldanmak		Verb
sich rühren, sich bewegen intransitiv	kıpırdatmak		Verb
sich rühren, sich bewegen Bewegungen	kıpırdamak		Verb
keinen Finger rühren für ... Handeln	... için parmağı kıpırdatmamak		Redewendung
rütteln, schütteln; rühren, schlagen [Eier, Sahne]	çalkalamak		Verb
nicht einen Finger rühren (/ krumm machen) Handeln {(Redensart)}	elini sıcak sudan soğul suya sürmemek wörtl.: seine Hand nicht vom warmen Wasser ins kalte tun		Redewendung
Es rührt mich, dass du dich so sehr um mich sorgst. (rühren) (sorgen)	Endişelenmen beni duygulandırıyor. (endişelenmek) (duygulandırmak)