| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
je sieben, jeder sieben
Quantität |
yedişer | | | |
|
Ich werde Deutschland vermissen. |
Almanya'yı özleyeceğim. | | | |
|
Fernseher anstellen, anmachen |
tv'yi açmak | | Redewendung | |
|
Woher kannst du Deutsch?
Verständigung |
Almanca'yı nereden biliyorsun? | | | |
|
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Waffen |
sapan | | Substantiv | |
|
seit eh und je, schon immer |
öteden beri | | | |
|
mehr denn je; mehr als gewöhnlich |
her zamankinden daha | | Redewendung | |
|
seit eh und je, schon immer
Zeitpunkt |
oldum olası (/ olasıya) | | | |
|
je... desto |
ne o kadar | | | |
|
O je!
Ausruf |
Eyvah! | | | |
|
je sechzig
Anzahl, Quantität |
altmışar | | | |
|
je, pro |
beher | | Präposition | |
|
je nachdem (wie) |
sırasına göre | | | |
|
je drei, jeder drei
Anzahl, Quantität |
üçer, her üç | | | |
|
je neun, jeder neun
Anzahl, Quantität |
dokuzar | | | |
|
je sechs, jeder sechs
Anzahl, Quantität |
altışar | | | |
|
je(weils) einer |
teker | | | |
|
je zwei, jeder zwei
Quantität |
ikişer | | | |
|
je zehn, jeder zehn
Anzahl, Quantität |
onar | | | |
|
je nach Bedarf m
Bedürfnisse |
talebe göre | | Substantiv | |
|
je acht, jeder acht
Anzahl, Quantität |
sekizer | | | |
|
je fünf, jeder fünf
Anzahl, Quantität |
beşer | | | |
|
je vier, jeder vier
Anzahl, Quantität |
dörder | | | |
|
Zeremonie -n f |
ayin | | Substantiv | |
|
Du bist für mich das Beste, was mir je passiert ist.
Liebeserklärung |
Sen hayatıma giren en güzel varlıksın. | | | |
|
zu je 100 Euro
Geld, Kauf |
her biri 100 Euro'ya | | | |
|
Worauf spielst du an?
Konversation / (anspielen) |
Ne(yi) ima ediyorsun? | | | |
|
Ich habe unseren Ali gesehen.
Kontakt, Bekanntschaft / (sehen) |
Bizim Ali'yi gördüm. | | | |
|
einen Fußtritt verpassen
Gewalt |
-E tekme(yi) basmak | | | |
|
worauf wartest du noch? |
başka ne(yi) bekliyorsun? | | | |
|
O je! / Ach! bedauernd
Ausruf, Bedauern |
Vah! Vah! | | | |
|
versteckte(n) Kosten plplural |
gizli masrafları | | Substantiv | |
|
Das Geld gleicht dem Meerwasser: Je mehr man davon trinkt, desto durstiger wird man.
Spruch; Zitat Schopenhauer
(aus: Aphorismen zur Lebensweisheit.) |
Para deniz suyuna benzer, ne kadar çok içersen o kadar çok ona susarsın.
(susamak) | | | |
|
Pfauen (m,pl)
Vögel |
tavuskuşları plplural | | Substantiv | |
|
Hast du mich je geliebt?
Beziehungskonflikt / (lieben) |
Beni hiç sevdin mi? | | | |
|
ich habe ihm ein wenig Bursa gezeigt |
ona Bursa'yı biraz gezdirdim | | | |
|
Er glaubt, dass ich Ali liebe. |
O, Ali'yi sevdiğimi düşünüyor. | | | |
|
Bitte schick Kübra herunter.
(herunterschicken) |
Lütfen Kübra'yı aşağı gönder. | | | |
|
Wir essen je eine Suppe. |
Birer çorba içelim. | | | |
|
mehr denn je
Quantität |
her zamankiden daha çok | | | |
|
Mannomann! Ach herje! Oh je!
Ausruf |
Vay canına! | | Redewendung | |
|
je nachdem wie man es nimmt
Beurteilung |
neresinden bakarsan | | | |
|
Jetzt mehr denn je!
Quantität |
Şimdi her zamankinden daha fazla! | | | |
|
Meine Mutter spricht nicht sehr gut Englisch.
Verständigung |
Annem İngilizce'yi çok iyi konuşamaz. | | | |
|
Ich habe inzwischen auch mit M. geredet (/ gesprochen).
(reden) (sprechen) |
M. ile de konuştum artık. | | | |
|
Er war früher schon mal in Italien.
Reisen |
O, daha önce İtalya'yı ziyaret etti. | | | |
|
bis zum Äußersten; bis an die Grenze(n) |
iliklerine kadar | | Redewendung | |
|
je ein(e), jeder ein (/eine, eines, einen)
Quantität |
birer | | | |
|
etwas zu(m) ... |
-(ye)cek bir şey | | Redewendung | |
|
sich sonnen verbVerb |
güneşle(n)mek | | | |
|
Es geht ihm schlechter denn je.
Befinden, Lebenssituation |
Onun durumu hiç olmadığı kadar kötü. | | | |
|
Hat Erkan Karin nicht mit Ayla betrogen in den zwei Jahren?
Beziehung, Krise, Kritik / (betrügen) |
Erkan Sandra'yı Ayla'yla aldatmadı mı iki senede?
(aldatmak) | | | |
|
Zwei Zimmer mit je zwei Betten für eine Nacht.
Unterkunft, Hotel |
Bir gecelik ikişer yataklı iki oda. | | | |
|
Du bist das Beste, was mir je passiert ist!
Liebeserklärung |
Sen şimdiye kadar başıma gelen en iyi şeysin. | | | |
|
Zebras (n,pl)
(Tiere) |
zebralar plplural | | | |
|
Weißbären (m,pl)
(Tiere) |
beyazayılar plplural | | Substantiv | |
|
Giftschlange -n f
Tiere, Schlangen |
zehirli yılan | | Substantiv | |
|
Löwen (m,pl)
(Tiere) |
aslanlar pl | | Substantiv | |
|
Seehunde (m,pl)
(Tiere) |
foklar plplural | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 20:33:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 2 |