Türkisch Deutsch p?íle?itost

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
auf Rezept Medikamente	reçete ile
austauschen (gegen)	(ile) deÄŸiÅŸtirmek		Verb
mit einer Spachtel kitten Handwerken	spatula ile macunlamak		Verb
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
mit einem Seil abgesperrt (absperren)	ip ile sınırlanmış
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
mit Hilfe eines Werkzeuges Handwerken	bir alet ile
sich ins Gespräch vertiefen	ile lafa dalmak
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
auf Gegenwehr stoßen Konflikt	müdafaa ile karşılaşmak
im Kontakt stehen (mit ...)	... ile kontak halinde olmak
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung
von (/ mit) einer Mauer umgeben	bir duvar ile çevrili
Allergien verschlimmern sich bei Stress.	Allerjiler stres ile kötüleşir.
Prüfung f mit Multiple-Choice-Verfahren	işaretleme metodu ile imtihan		Substantiv
mit einer Stecknadel befestigen	toplu iÄŸne ile iliÅŸtirmek		Verb
analog	kıyas yoluyla (/ yolu ile)		Adjektiv
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
etw auf ein Minimum beschränken Quantität	-i en az ile sınırlamak
Es gibt bezüglich ... einen Konflikt (/ Streit). Konflikt	... ile ilgili ihtilaf var (/ vardı).
im Konflikt sein (mit ...)	… ile anlaşmazlık içinde olmak
Er (/ Sie) lebt nicht mehr bei seinen (/ ihren) Eltern. Wohnen	Tom artık ailesi ile yaşamıyor.
mit präp; und konj	ile
sich kennenlernen	ile tanışmak		Verb
durch Intuition Gefühle	önsezi ile
treffen (mit), begegnen	karşılaşmak (ile)
befreundet sein mit	görüşmek ile		Verb
mit Luftpost Post, Brief	uçak ile
nicht dabei bleiben	ile kalmamak		Redewendung
im Zusammenhang mit ...; betreffs ...; ... betreffend	... ile ilgili
sich verkrachen intransitiv	ile bozuÅŸmak		Verb
zusammenpassen, harmonieren (mit)	uyuÅŸmak (ile)
zusammen mit...	... ile birlikte
sich beschäftigen (mit)	ile uğraşmak		Verb
voller (Schmutz, Flecken etc.), bedeckt (mit), überzogen (mit)	(ile) kaplı
▶Konjugieren heiraten	evlenmek ile		Verb
jemanden heiraten	ile evlenmek
sich einigen, einig werden; sich versöhnen (mit jmdn)	(ile) uzlaşmak		Verb
der Reihe nach Reihenfolge	sıra ile
mit dem Spitznamen	lakabı ile (lakap)
sprechen (mit)	konuÅŸmak (ile)		Verb
mieten mietete gemietet	(kira ile) tutmak tutmak		Verb
sich sehen; sich treffen	ile görüşmek		Verb
im Widerspruch stehen (zu)	çelişmek (ile)		Verb
Womit?	Ne ile ?
mir der Post; auf dem Versandweg(e) Post	posta ile
durch List Vorgehensweise	hile ile
sich kreuzen (mit), sich schneiden (mit)	kesiÅŸmek (ile)		Verb
sitzen (bei, neben) neben (/ an) der Tür sitzen	ile oturmak kapıyla oturmak		Redewendung
durch Betrug	hile ile
sich (mit jmdm) schlagen Gewalt	(ile) dövüşmek		Verb
Ich würde gerne dein Herz mit schönen Worten streicheln, aber es tröstet mich nicht.	Kalbini güzel kelimeler ile okşamak isterdim, ama beni teselli etmiyor.
mit etwas zu tun haben, mit etwas in Verbindung stehen	ile ilgisi var (ilgi)		Redewendung
sich versöhnen Zwischenmenschliches, Konflikt	ile barışmak, uzlaşmak		Verb
durch ein Wunder	bir mucize ile
sich unterhalten (mit), plaudern (mit) Konversation, Sprechweise	(ile) sohbet etmek
... betreffend	… ile ilgili
zu tun haben mit	ile ilgisi olmak		Redewendung
auslachen, verhöhnen auslachen lachte aus ausgelacht	ile alay etmek ~, alaya almak		Verb