| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ins Gedächtnis rufen
Erinnerung |
aklına getirmek | | Verb | |
|
abnehmen (Gewicht), nachlassen (Gedächtnis) intransitiv |
zayıflamak | | Verb | |
|
Gedächtnis n |
zihin, -hni | | Substantiv | |
|
optische Halluzination ffemininum |
görsel sanrı (/ varsanı) | | Substantiv | |
|
im Gedächtnis behalten
Erinnerung |
hatırında (/ aklında) tutmak | | Verb | |
|
im Gedächtnis haftenbleiben
Erinnerung |
zihinde kalmak | | Verb | |
|
im Gedächtnis bleiben
Erinnerung |
akılda kalmak | | Redewendung | |
|
ins Gedächtnis eingeprägt |
aklında kalmış | | | |
|
ins Gedächtnis rufen
Erinnerung |
hatırlatmak | | Verb | |
|
aus dem Gedächtnis |
ezbere, akıldan | | | |
|
ins Gedächtnis rufen |
anımsamak | | Verb | |
|
zum Gedächtnis an ... |
… anısına, … hatırasına
(hatıra) | | | |
|
behalten, im Gedächtnis bewahren
Erinnerung |
zihinde (/ zihninde) tutmak | | | |
|
Gedächtnis nneutrum; Speicher [Computer] m |
hafıza; bellek, -ği | | Substantiv | |
|
zum Gedächtnis an [+akk] |
-in hatırasına | | | |
|
Du hast ein gutes Gedächtnis.
Erinnerung |
Sen iyi bir hafızaya sahipsin.
(hafıza) (sahip) | | | |
|
Er hat ein fotografisches Gedächtnis.
Fähigkeiten |
Onun fotografik bir hafızası var. | | | |
|
Ich habe sie nicht im Gedächtnis.
i.S.v. auswendig wissen |
Ezberimde yok. | | | |
|
ins Gedächtnis rufen, an etw. denken
Überlegung |
-i aklına getirmek | | | |
|
Wer lügt, braucht ein gutes Gedächtnis.
Sprichwort |
Yalancının hafızası kuvvetli olmalı. | | | |
|
Visionen f,pl, optische Halluzinationen f, pl |
görsel varsanılar pl
(varsanı) | | Substantiv | |
|
Intelligenz ffemininum, Klugheit ffemininum, Geist mmaskulinum, Gedächtnis nneutrum; Rat m |
akıl (→ aklı) | | Substantiv | |
|
Ich habe ein schwaches Gedächtnis. / Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb. ugsumgangssprachlich
Erinnerung |
Hafızam çok zayıf.
(hafiza) | | | |
|
sich an etwas erinnern (/ entsinnen), etwas in seinem Gedächtnis haben, etwas parat haben
Ich erinnere mich nicht daran |
bir şey aklında olmak
Bu aklımda değil | | Redewendung | |
|
Dekl. Gedächtnis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hatır, hatıra | | Substantiv | |
|
ich erinnere mich, dass ...
Erinnerung / (erinnern) |
-diğini hatırlıyorum (> hatırlamak)
(hatır = Gedächtnis) | | | |
|
ein Elefantengedächtnis haben
Gedächtnis |
fil gibi bir hafıza sahibi olmak | | | |
|
vergegenwärtigen
Erinnerung, Konzentration |
hatırına getirmek
(hatır = Gedächtnis) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 16:43:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |