Türkisch Deutsch operation

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
amputieren Operation	(ameliyatla bir uzvu) kesmek (uzuv)		Verb
sich einer Operation unterziehen Behandlung	ameliyat olmak
Ich hab sehr große Angst vor der Operation. Operation, Gefühle	Ameliyattan çok büyük korkum var.
Die Operation war erfolgreich. Behandlung	Ameliyat başarılıydı.
vor (/ nach) der Operation	ameliyattan önce (/ sonra)
Sein Bein musste amputiert werden. Operation / (amputieren)	Ayağın (/ Bacağın) kesilmek zorundaydı.
Die Operation ist gut verlaufen.	Ameliyat iyi geçti.
Ich hoffe, die Operation wird gut verlaufen oder ist bereits gut verlaufen. Mitgefühl	Umarım ameliyat iyi geçer veya geçmiştir.
Ich bin angespannt und nervös wegen der Operation. Das ist wirklich belastend. Lebenssituation	Ameliyatan dolayı ben sinirliyim. Bu gerçekten stresli.
Ich habe erfahren, dass du eine Operation am Herzen hattest. Ich hoffe, dir geht es wieder gut. Mitgefühl	Kalbinden ameliyat olduğunu duydum. Umarım iyisin şimdi.
Wenn es zu einer Operation kommt, dauert sie 2,5 Stunden. Das ist in diesem Alter schon schwierig.	Ameliyat olursa ameliyat 2,5 saat sürecek. O yaşta zor.
Dekl. Operation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Operation die Operationen Genitiv der Operation der Operationen Dativ der Operation den Operationen Akkusativ die Operation die Operationen Behandlung	ameliyat		Substantiv
Dekl. Operation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Operation die Operationen Genitiv der Operation der Operationen Dativ der Operation den Operationen Akkusativ die Operation die Operationen Behandlung	operasyon		Substantiv
aus der Narkose erwachen Operation	narkozdan uyanmak		Verb
Skalpell n Operation	neşter; bisturi		Substantiv
Warum sind Sie operiert worden? Operation	Niçin ameliyat oldunuz?
Operationshandschuh, Gummihandschuh m Operation	ameliyat eldiveni		Substantiv
Der Arzt sagte mir letzte Woche, dass ich operiert werden muss. Operation	Ameliyat olmam gerekiyormuş, doktor geçen hafta söyledi.
Herztransplantation f Operation	kalp nakli		Substantiv
Meine Mutter wird wieder operiert. Operation / (operieren)	Annem tekrardan ameliyat olacak.
Narkose f Behandlung, Operation	narkoz		Substantiv
Chirurg m Ärzte, Operation	cerrah, operatör		Substantiv
Operationssaal, OP m Krankenhaus, Operation	ameliyat odası		Substantiv
Warum (/ wann) sind Sie operiert worden? Operation, Arztbesuch	Neden (/ ne zaman) ameliyat oldunuz?
operiert werden, sich operieren lassen Operation, Behandlung	ameliyat olmak		Verb