Türkisch Deutsch olmazsa

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
unbedingt notwendig (z.B. Maßnahmen, Ausrüstung)	olmazsa olmaz
wenn nichts schiefgeht (/ dazwischenkommt) Verabredung	bir şey olmazsa
wenn nichts dazwischenkommt Verabredung	bir aksilik olmazsa
wenn nicht	olmazsa
wenn (es) nicht (geht), dann nicht Vereinbarung	olmazsa olmuyor
zumindest	hiç olmazsa		Adverb
wenigstens, mindestens, jedenfalls	hiç olmazsa		Adverb
Wenn es (Ihnen) keine Mühe macht! Höflichkeit	(Size) zahmet olmazsa.
wenigstens, mindestens, jedenfalls	hiç değilse, hiç olmazsa		Adverb
Ohne ihn wäre ich hilflos. Unterstützung	O olmazsa, çaresiz kalırım.
Du könntest (dich) wenigstens duschen! Körperpflege	Hiç olmazsa duş alabilirsin.
Es ist ein Muss! ugs Beurteilung	Bu bir olmazsa olmaz.		Redewendung
wenn kein neuer Defekt auftritt Reparatur	eğer yeni bir arıza olmazsa
Sag wenigstens, dass es dir leid tut! Entschuldigung, Konflikt	Hiç olmazsa üzgün olduğunu söyle.
Du könntest wenigstens „danke“ sagen! Dank, Kritik	Hiç olmazsa teşekkür ederim diyebilirsin.
Würdest du wenigstens über meinen Plan mal nachdenken? Planung, Überlegung	Hiç olmazsa planımı düşünür müsün?
mindestens, wenigstens	bari, en azından; hiç olmazsa		Adverb
Wenn er nicht vorsichtig ist, wird er sich verletzen. Warnung	O dikkatli olmazsa yaralanacak. (> yaralanmak)
Ich habe noch nicht über Urlaub nachgedacht. Wenn es nicht geht, dann geht es eben nicht. (nachdenken)	Tatil yapmaya şu an düşünmüyorum. Olmazsa olmuyor.