| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Ich werde Deutschland vermissen. |
Almanya'yı özleyeceğim. | | | |
|
Fernseher anstellen, anmachen |
tv'yi açmak | | Redewendung | |
|
Woher kannst du Deutsch?
Verständigung |
Almanca'yı nereden biliyorsun? | | | |
|
Dekl. Katapult (n/m) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Waffen |
sapan | | Substantiv | |
|
mit einer Vollmacht versehen |
vekâletnamesi olan | | | |
|
da oben |
şurada yukarıda | | | |
|
unerfahren (in) adjAdjektiv |
(-da) tecrübesiz | | | |
|
in Amerika |
Amerika'da | | | |
|
spazierengehen in |
-da gezmek | | Verb | |
|
da, weil |
yüzünden, çünkü | | | |
|
ungefähr da
Lokalisation |
takriben orada | | | |
|
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht.
Lebenssituation |
O kadar da kötü durumda değilsin. | | Redewendung | |
|
der vorliegende Text m |
mevcut olan metin | | Substantiv | |
|
sich anstrengen, sich Mühe geben bei |
-da gayret göstermek | | | |
|
da! hier! nimm! |
işte | | | |
|
Essentialität, Wesenhaftigkeit f |
esas olan şey | | Substantiv | |
|
auch Fräulein/Frau Pervin |
Pervin Hanım da | | | |
|
Zeremonie -n f |
ayin | | Substantiv | |
|
sowohl ... als auch ... |
...da ...da | | | |
|
Meine Liebe zu dir ist erloschen.
Trennung, Beziehungskonflikt |
Sana olan aşkım sönmüştür. | | | |
|
wie wir auf Deutsch sagen |
Almanca'da söylendiği gibi | | | |
|
Sind keine Kleineren da? |
Daha küçük yok mu? | | | |
|
Was soll das?
Reaktion |
Bu da ne olacak? | | | |
|
worauf wartest du noch? |
başka ne(yi) bekliyorsun? | | | |
|
versteckte(n) Kosten plplural |
gizli masrafları | | Substantiv | |
|
Da kommt der Zug.
Verkehr |
İşte tren geliyor. | | | |
|
einen Fußtritt verpassen
Gewalt |
-E tekme(yi) basmak | | | |
|
Ich habe unseren Ali gesehen.
Kontakt, Bekanntschaft / (sehen) |
Bizim Ali'yi gördüm. | | | |
|
Worauf spielst du an?
Konversation / (anspielen) |
Ne(yi) ima ediyorsun? | | | |
|
Du kennst meine Gefühle für dich.
Beziehung, Liebe / (Gefühl) |
Senin için olan duygularımı tanıyorsun. | | | |
|
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Sprichwort; Kontakt, Trennung |
Gözden uzak olan, gönülden uzak olur. | | | |
|
Siehst du? / Da hast du's!
Reaktion, Ergebnis |
Görüyor musun?
(Görüyormusun) | | | |
|
Du bist das fehlende Stück in meinem Herzen.
Liebeserklärung |
Kalbimde olan eksik parça sensin. | | | |
|
Was kann man da machen?
Handeln |
Ne yapalım? / Napalım? ugsumgangssprachlich | | | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
Letzte Nacht war ich da.
Aufenthalt |
Geçen gece oradaydım. | | | |
|
Es ist auch schon fast eine Stunde vorbei.
Zeitangabe |
Neredeyse bir saat da oluyor. | | | |
|
Bitte schick Kübra herunter.
(herunterschicken) |
Lütfen Kübra'yı aşağı gönder. | | | |
|
Er glaubt, dass ich Ali liebe. |
O, Ali'yi sevdiğimi düşünüyor. | | | |
|
ich habe ihm ein wenig Bursa gezeigt |
ona Bursa'yı biraz gezdirdim | | | |
|
Es ist schlimmer, als ich gedacht hätte.
Beurteilung, Einschätzung |
Sandığımdan daha da zor oluyor. | | | |
|
auch advAdverb |
de, da | | | |
|
da vorne
Lokalisation |
ön tarafta | | | |
|
unerfahren (in) adjAdjektiv |
(-DA) deneyimsiz | | | |
|
und sie heißt, und ihr Name ist |
adı da | | | |
|
da vorne
Lokalisation |
ön tarafta | | | |
|
unter dem Vorbehalt (, dass …) |
-me kâydıyla
(kâyıt) | | | |
|
(da) unten
Lokalisation |
aşağıda | | Adverb | |
|
voranfahren auf |
-da ilerlemek | | Verb | |
|
ich wohne in |
....'da oturuyorum | | | |
|
und da... |
bir de | | | |
|
und das |
bu da | | | |
|
er/sie auch |
o da | | | |
|
auch sie/er |
o da | | | |
|
wie, wie sehr (Ausruf) |
ama da | | | |
|
herumgehen in/auf |
-da dolaşmak | | Verb | |
|
sich herausstellen, klar werden |
ortada olan | | | |
|
vorbehaltlich adjAdjektiv |
-me kâydıyla
(kâyıt) | | | |
|
im Gebrauch befindlich |
kullanımda olan | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 14:50:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 10 |