Türkisch Deutsch obwohl

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶ obwohl Grammatik	-diği halde		Konjunktion
▶ obwohl Grammatik	-mekle (/ -makla) beraber (/ birlikte)		Konjunktion
trotz, obwohl	rağmen
obgleich, obwohl	rağmen		Konjunktion
obwohl keine offiziellen Campingplätze vorhanden sind Camping	resmi kamp yerleri olmamakla beraber
obwohl sie krank ist (/ war)	hasta olmasına rağmen
obwohl ich weiß; trotz meines Wissens Wissen	bilmeme rağmen
Ich finde es wirklich erstaunlich, dass meine Liebe zu dir wächst, obwohl so viele Kilometer zwischen uns liegen. Liebe, Entfernung	Gerçekten çok şasırıyorum, aramızda bu kadar mesafe varken, sana olan sevgim sürekli artıyor.
obwohl der Zug am Nachmittag um halb sechs abfahren müsste Zeitangabe, Uhrzeit	trenin öğleden sonra saat beş buçukta kalkması gerekirken
Obwohl er mein Freund (/ sie meine Freundin) ist, möchte ich dir mal einiges sagen über ihn (/ sie). Information	O benim arkadaşım olmasına rağmen sana onun hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.
Ich habe ihn nie hängen lassen (/ im Stich gelassen), obwohl ich selbst nicht viel Geld habe. Beziehung, Hilfe	Hiç bir zaman onu boşda bırakmadım, benim o kadar param olmasa bile.
Du hast gar keine Ahnung, wie viel du mir bedeutest. Obwohl du es eigentlich wissen müsstest. Liebeserklärung	Benim için ne kadar değerli olduğunu bilmiyorsun. Aslında bilmen lazım.
Ich denke ständig, dass du dich mit anderen Frauen triffst, obwohl ich genau weiß, dass du nicht so bist. Eifersucht	Ben kalkmış sürekli başka kadınlarla buluştuğunu düşünüyorum. Oysa böyle birisi olmadığını çok iyi biliyorum.
Obwohl du eigentlich ziemlich skeptisch gegenüber meinem neuen Job warst, hast du mir versichert, dass du immer hinter mir stehst, egal, wie ich mich entscheide. Arbeit, Ermutigung, Entschluss	Yeni işime şüpheyle bakmana rağmen, kararımın ne olursa olsun arkamda olacağını onayladın. (> onaylamak)